"رخصتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your license
• your licence
• 's license
• your permit
• your permission
• your registration

You know they're gonna probably want to suspend your license to practice.
أنت تعلم أنهم على الأرجح سيرغبون في إيقاف رخصتك لممارسة المهنة

But you were drunk, so I'm taking your license for three months.
ولكنّك كنت في حالة سُكر، لذلك سآخذ رخصتك لمدّة ثلاثة شهور.

You spend all that time in flight school getting your license.
. تقضي كل وقتك في مدرسة الطيران للحصول علي رخصتك

In the majority of cases, it doesn't affect your licence.
في أغلبية الحالات ذلك لا يؤثر على رخصتك.

They've launched an investigation into whether or not to suspend your license.
لقد بدئوا تحقيقاً ما إذا كانوا سيعلقوا رخصتك الطبية أم لا.

Whale season's over. It says so on your license, I believe.
لقد إنتهى الأمر, هذا مذكور على رخصتك على ما أعتقد

Says here you've never renewed your license since returning from active duty.
-مكتوب هنا أنك لم تجدد رخصتك منذ عودتك من الخدمة الفعلية

Yeah, you do, in exchange for a one-year suspension of your license, which is already expired.
نعم , لديك بالمقابل تعليق رخصتك لمدة سنة التي هي منتهية الصلاحية بالاصل

I have to confiscate your license, and you're gonna have to walk home.
على مصادرة رخصتك وسوف يكون عليك السير للمنزل

I heard you lost your license, and I'm gonna help you get it back.
سمعت انك فقدت رخصتك وسوف اساعدك في استعادتها

We've identified multiple improper opioid scripts, all bearing your license and DEA numbers.
لقد حددنا عدة وصفات أفيونية غير سليمة وكلها تحمل رخصتك وأرقام الدي أي أيه

Five hundred dollars and three points on your license. You want that?
خمسمئة دولار و 4 نقاط على رخصتك أتريد ذلك ؟

Yeah, you do, because of course you can't represent yourself,'cause your license is suspended.
نعم، انت كذلك، لأنه بطبيعة الحال لا يمكنك تمثيل نفسك، لأنه تم تعليق رخصتك

I swiped your license while you were in the shower last night.
لقد سرقت رخصتك بينما أنت تستحم بالليلة الماضية

You fool. You do remember that the doctors revoked your license.
أيّها الأحمق، هل تتذكّر بأنّ الأطبّاء ألغوا رخصتك

You could get suspended. You could lose your license.
ربما سيوقفونك عن العمل وربما سيسحبوا رخصتك

If the patient's condition deteriorates, you may even lose your license for good.
،إذا تدهورت حالة المريضة يُمكن أن تفقدي رخصتك للأبد

Maybe they'll just slap you with a suspension, instead of taking away your licence. That night, Elliot and I went out, just the two of us.
ربما سيصفعونك بايقاف بدلا من سحب رخصتك فيتلكالليلةانا واليوتخرجنانحنالاثنينفقط

Your doctor's license could be suspended for about three years.
يُمكن أن يتم إيقاف رخصتك الطبية لثلاث سنوات

He could revoke your permit. We could lose the tomb.
إنه يستطيع أن يبطل رخصتك يمكن أن نفقد المقبرة

Well, I'm sorry, but I don't need your permission.
حسنا، أنا آسف، لكنّي ليس بحاجة إلى رخصتك.

But show me your license and your registration, please.
لكن أريني رخصتك وأوراق التسجيل ,لو سمحتِ