"رخصته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• license
• licence
• permit
• revoked

He ran a red light and didn't stop. He lost his license.
لقد تعدى الضوء الأحمر للإشاره و لم يقف لقد فقد رخصته

He lost his medical license sleeping with a ... body.
لقد سحبت منه رخصته الطبية بسبب نومه مع جثة

Can I see your license, registration, and insurance card, please? Sir?
هل أستطيع أن أرى رخصته التسجيل، وبطاقة التأمين، من فضلك؟

Here's a copy of his license, his registration, photo and all.
إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء

He may also fine him or even withdraw the licence.
ويمكنه أيضاً فرض غرامة عليه أو حتى سحب رخصته.

He used someone else's prints to get his license.
لقد استخدم بصمات شخص آخر للحصول على رخصته

Mr. Dinh was subsequently disbarred by the Ho Chi Minh City Bar Association, and the Ministry of Justice revoked his license to practice law.
ثم فُصل السيد دِنْ من نقابة محامي مدينة هو شي مِنْ، وسحبت وزارة العدل رخصته لمزاولة مهنة المحاماة.

He used to be a dentist, before he lost his license for giving out, uh, prescriptions of pain medications.
كان طبيب أسنان، قبل أن تُسحب رخصته بسبب صرفه وصفات لمسكنات الألم.

The number he gave me is out of service, but I got an address off his license.
الرقم الذي أعطاني إياه خارج الخدمة ولكني حصلتُ على عنوانه من رخصته

His license was revoked over a year ago for administering pain meds without a doctor's consent.
تم سحب رخصته منه منذ عام لإعطائه أدوية مُسكنة للألم دون موافقة الطبيب

I go in front of a special grand jury with fraud charges, and the Department of Professional Regulations will pull his license the minute I do.
فسأذهب إلى هيئة محلفين المحكمة العليا بتهم الإحتيال و سيقوم قسم اللوائح المهنيّة بسحب رخصته في الدقيقة التي أشتكيه فيها

I am Mr. Sutter's attorney, within five hours he suspends his license, and now he's trying to do it again.
صادر رخصته في غضون 5 ساعات والآن يحاول القيام بذلك مجدداً

Kirk was panicking. He did not want to lose his license and livelihood.
كيرك خاف من أن يخسر رخصته مرة أخرى ولقمة عيشه

A real doctor with a real MD until he lost his license.
طبيب حقيقي مع شهادة حقيقية حتى فقد رخصته

He lost his medical license for hiding the side effects.
لقد فقد رخصته الطبيه لإخفاءه الآثار الجانبيه

This old owner had his license revoked.
هذا المالكِ الكبير السنِ كَانَ عِنْدَهُ رخصته أبطلتْ.

He wants to get his license. You know, I think that's enough.
يريد أن يحصل على رخصته وأتوقع أن ذلك كافِ

I would recommend you suspend his license to carry firearms.
إنني أوصيك بتعليق رخصته بحمل الأسلحة النارية

When I had your back, you ignored me, and it almost cost him his license.
عندما كنت اساعدك كنتي تتجاهليني وكنتي ستكلفينه سحب رخصته

However, his law licence has been revoked.
ومع ذلك فقد أُلغيت رخصته لمزاولة مهنة المحاماة.

He exceeded his orders. His travel permit was canceled immediately.
لقد تجاوز رخصته ، الشيء الذي سبب في إلغائها على الفور