"ردود الأفعال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reactions
• reaction
• reflexes
• reactive
• the feedback
• responses to

It would also issue an explanatory memorandum on major approaches in the comments, as well as reactions to them.
وسوف تقوم أيضاً بإصدار مذكرة تفسيرية تتعلق بالنُهُج الأساسية الواردة في التعليقات، فضلاً عن ردود الأفعال تجاهها.

It adds the reactions to give importance to his newspaper.
إنه يتحدث عن ردود الأفعال حوله ليثير اهتماماً بجريدته

I look forward to hearing the further reactions of the General Assembly.
وإني أتطلع إلى سماع مزيد من ردود الأفعال من قِـبل الجمعية العامة.

Appreciation has also grown for the need to move from a culture of reaction to armed conflicts towards a culture of prevention.
وقد ازداد أيضا إدراك الحاجة إلى التحول من ثقافة ردود الأفعال إزاء الصراعات المسلحة إلى ثقافة المنع.

The body can experience residual reflexes.
بإمكان الجِسم أن يقوم ببعض ردود الأفعال المتبقّية

Nevertheless, numerous positive feedback reactions from major stakeholders underscore its relevance and positive impact.
بيد أن ردود الأفعال الإيجابية العديدة التي وردت من أصحاب المصالح الرئيسيين تؤكد أهمية البرنامج وأثره الإيجابي.

reactions worldwide brought forward a deep recognition of the need for enhanced international cooperation.
إن ردود الأفعال على نطاق العالم بلورت اعترافا عميقا بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي.

In a world where connections are established by a single mouse click, reactions arrive within minutes.
وفي عالم تتم فيه الاتصالات بنقرة واحدة على فارة الحاسوب، يمكن أن تصل ردود الأفعال خلال دقائق.

I have listened carefully to the first few reactions to the proposal made by the United States.
لقد أصغيتُ باهتمام إلى ردود الأفعال الأولى للمقترح الذي تقدم به ممثل الولايات المتحدة.

The reactions and comments we have received so far show that the initiative is gathering broad support from all regional groups.
وتدل ردود الأفعال والتعقيبات التي تلقيناها حتى الآن على أن المبادرة تلقى دعما واسعا من المجموعات الإقليمية كلها.

It explains why you get some of the reactions you do.
إنها توضح بعضاً من ردود الأفعال التي تحصل عليها

They just wanna get reactions out of people.
قد يكونوا يريدوا إنتزاع بعض . ردود الأفعال من الناس

- and I want to see every source for reactions, from constituents, election data, polls - just anything and everything.
, و أريد معرفة ردود الأفعال . . من المقومات و البيانات الانتخابية و الاستطلاعات أيّ شئ و كل شئ

reactions from both national and international religious communities have been varied.
ردود الأفعال من كلا الطوائف الدينيّة الوطنيّة و الدوليّة كان متبايناً

But what's interesting about this urban legend is the wide spectrum of reactions we encountered from everyday Angelenos to the very idea of a Dollhouse.
ولكن المثير حول تلك القصص سوف نعرض لكم بعضاً من ردود الأفعال حول فكرة بيت الدمي

It is important to note that these different forms of reaction give rise to different difficulties, from the point of view of their effects.
ومن المهم ملاحظة أن هذه الأشكال المختلفة من ردود الأفعال لا تثير نفس الصعوبات من حيث الآثار المترتبة عليها.

That man set off a chain reaction that took everything I loved from me.
قام ذلك الرجل بفعل سلسلة من ردود الأفعال التي استولت مني على كل شيء أحببته

It's a test. It's a test proven to measure human reaction and emotion.
هذا اختبار مصمم لقياس ردود الأفعال والمشاعر الإنسانية

Pupils reactive, reflexes intact.
بؤبؤ العينين يتفاعل ، و ردود الأفعال سليمة

I've run a blood sample, checked reflexes,
, أنا اختبرت عينة دم , تحققت من ردود الأفعال

All courses were evaluated and the feedback was taken into consideration for improvements.
وجرى تقييم جميع الدورات وأُخذت ردود الأفعال بعين الاعتبار لإجراء التحسينات.

However, most of the short-term responses to the crisis actually have long-term consequences, even if they are not always part of an explicit long-term strategy.
إلا أن لمعظم ردود الأفعال القصيرة الأجل إزاء الأزمة تبعات فعلية طويلة الأجل، حتى وإن كانت لا تشكّل دائماً جزءاً من استراتيجية صريحة طويلة الأجل.