| No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of reminders addressed to the State party. | UN | لم يرد رد في إطار المتابعة بصدد أي حالة من الحالات الوارد ذكرها أعلاه، على الرغم من توجيه رسائل تذكير إلى الدولة الطرف. |
| 17 May 2011 follow-up reply of 29 September 2010. | UN | 17 أيار/مايو 2011 رد في إطار المتابعة بتاريخ 29 أيلول/سبتمبر 2010. |
| No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of reminders addressed to the State party. | UN | لم يرد أي رد في إطار المتابعة بصدد أي حالة من الحالات الوارد ذكرها أعلاه، على الرغم من توجيه رسائل تذكير إلى الدولة الطرف. |
| No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of repeated reminders addressed to the State party. | UN | ولم يرد أي رد في إطار المتابعة فيما يتعلق بأية قضية من القضايا المذكورة أعلاه بالرغم من توجيه رسائل تذكيرية متكررة إلى الدولة الطرف. |
| No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of repeated reminders addressed to the State party. | UN | لم يرد أي رد في إطار المتابعة بصدد أي حالة من الحالات الوارد ذكرها أعلاه، على الرغم من توجيه رسائل تذكير إلى الدولة الطرف. |
| 711/1996 - Dias (A/55/40); no follow-up reply. | UN | البلاغ رقم 711/1996 - دياز - (A/55/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة. |
| 458/1991 - Mukong (A/49/40); follow-up reply remains outstanding. | UN | البلاغ رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد بعد أي رد في إطار المتابعة. |
| 612/1995 - Arhuacos (A/52/40); no follow-up reply. | UN | البلاغ رقم 612/1995 - آرواكُس (A/52/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة. |
| 449/1991 - Mojica (A/49/40); follow-up reply in the latter two cases has been received but is incomplete in respect of Giry. | UN | البلاغ رقم 449/1991 - موخيكا (A/49/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة في الحالتين الأخيرتين، إلا أنه غير كامل في قضية خِيري. |
| 728/1996 - Sahadeo (annex IX); no follow-up reply received. | UN | البلاغ رقم 728/1996 - ساهادييو (المرفق التاسع)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة. |
| 440/1990 - El-Megreisi (A/49/40); follow-up reply remains outstanding. | UN | البلاغ رقم 440/1990 - المقريسي (A/49/40)؛ لم يرد بعد رد في إطار المتابعة. |
| 806/1998 - Thompson (A/56/40); no follow-up reply received. | UN | البلاغ رقم 806/1998 - تومبسن (A/56/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة. |
| Views in one case finding violations of the Covenant: 711/1996 - Dias (A/55/40); no follow-up reply. | UN | الرسالة رقم 711/1996 دياز (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة. |
| 458/1991 - Mukong (A/49/40); follow-up reply remains outstanding. | UN | الرسالة رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة بعد. |
| 612/1995 - Arhuacos (A/52/40); no follow-up reply. | UN | الرسالة رقم 612/1995 - آرواكُس (A/52/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة. |
| 449/1991 - Mojica (A/49/40); follow-up reply in the latter two cases has been received but is incomplete in respect of Giry. | UN | البلاغ رقم 449/1991 - موخيكا (A/49/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة في الحالتين الأخيرتين، إلا أنه غير كامل في قضية غِيري. |
| 760/1997 - Rehoboth (A/55/40); no follow-up reply received. | UN | الرسالة رقم 760/1997 - ريهوبوث (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة. |
| 574/1994 - Kim (A/54/40); no follow-up reply received; | UN | الرسالة رقم 574/1994 - كيم (A/54/40) ، لم يرد رد في إطار المتابعة ؛ |
| 770/1997 - Gidrin (A/55/40); no follow-up reply received. | UN | الرسالة رقم 770/1997 - غيدرين (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة. |
| 806/1998 - Thompson (annex X, sect. H); no follow-up reply received. | UN | الرسالة رقم 806/1998 - تومبسن (المرفق العاشر، الفرع ح)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 