"رد في إطار المتابعة" - Translation from Arabic to English

• follow-up reply

No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of reminders addressed to the State party.
لم يرد رد في إطار المتابعة بصدد أي حالة من الحالات الوارد ذكرها أعلاه، على الرغم من توجيه رسائل تذكير إلى الدولة الطرف.

17 May 2011 follow-up reply of 29 September 2010.
17 أيار/مايو 2011 رد في إطار المتابعة بتاريخ 29 أيلول/سبتمبر 2010.

No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of reminders addressed to the State party.
لم يرد أي رد في إطار المتابعة بصدد أي حالة من الحالات الوارد ذكرها أعلاه، على الرغم من توجيه رسائل تذكير إلى الدولة الطرف.

No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of repeated reminders addressed to the State party.
ولم يرد أي رد في إطار المتابعة فيما يتعلق بأية قضية من القضايا المذكورة أعلاه بالرغم من توجيه رسائل تذكيرية متكررة إلى الدولة الطرف.

No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of repeated reminders addressed to the State party.
لم يرد أي رد في إطار المتابعة بصدد أي حالة من الحالات الوارد ذكرها أعلاه، على الرغم من توجيه رسائل تذكير إلى الدولة الطرف.

711/1996 - Dias (A/55/40); no follow-up reply.
البلاغ رقم 711/1996 - دياز - (A/55/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

458/1991 - Mukong (A/49/40); follow-up reply remains outstanding.
البلاغ رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد بعد أي رد في إطار المتابعة.

612/1995 - Arhuacos (A/52/40); no follow-up reply.
البلاغ رقم 612/1995 - آرواكُس (A/52/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

449/1991 - Mojica (A/49/40); follow-up reply in the latter two cases has been received but is incomplete in respect of Giry.
البلاغ رقم 449/1991 - موخيكا (A/49/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة في الحالتين الأخيرتين، إلا أنه غير كامل في قضية خِيري.

728/1996 - Sahadeo (annex IX); no follow-up reply received.
البلاغ رقم 728/1996 - ساهادييو (المرفق التاسع)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

440/1990 - El-Megreisi (A/49/40); follow-up reply remains outstanding.
البلاغ رقم 440/1990 - المقريسي (A/49/40)؛ لم يرد بعد رد في إطار المتابعة.

806/1998 - Thompson (A/56/40); no follow-up reply received.
البلاغ رقم 806/1998 - تومبسن (A/56/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

Views in one case finding violations of the Covenant: 711/1996 - Dias (A/55/40); no follow-up reply.
الرسالة رقم 711/1996 دياز (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

458/1991 - Mukong (A/49/40); follow-up reply remains outstanding.
الرسالة رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة بعد.

612/1995 - Arhuacos (A/52/40); no follow-up reply.
الرسالة رقم 612/1995 - آرواكُس (A/52/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

449/1991 - Mojica (A/49/40); follow-up reply in the latter two cases has been received but is incomplete in respect of Giry.
البلاغ رقم 449/1991 - موخيكا (A/49/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة في الحالتين الأخيرتين، إلا أنه غير كامل في قضية غِيري.

760/1997 - Rehoboth (A/55/40); no follow-up reply received.
الرسالة رقم 760/1997 - ريهوبوث (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

574/1994 - Kim (A/54/40); no follow-up reply received;
الرسالة رقم 574/1994 - كيم (A/54/40) ، لم يرد رد في إطار المتابعة ؛

770/1997 - Gidrin (A/55/40); no follow-up reply received.
الرسالة رقم 770/1997 - غيدرين (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

806/1998 - Thompson (annex X, sect. H); no follow-up reply received.
الرسالة رقم 806/1998 - تومبسن (المرفق العاشر، الفرع ح)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.