"رذاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spray
• drizzle
• mist
• spatter
• splash
• splashes
• aerosolized
• Mace
• aerosol
• spray-on
• powder
• sprinkles
• atomized
• mists
• sprayed

Anybody tries for you, use the pepper spray just like I taught you, it's in the glove.
إن حاول احد العبث معك استخدم رذاذ الفلفل تماماً كما علّمتك إنه في علبة القفازات

Yeah. Thinking of picking up some pepper spray tomorrow or something.
نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما

We thought it was the fumes from the acid, but the pepper spray must have blinded him.
كنا نظن أنه كان أبخرة من الحامض، لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

They also found a can of pepper spray at the scene.
وأيضا عثروا على علبة من رذاذ الفلفل في موقع الجريمة

First, I'm not crazy. And second, say it, don't spray it.
أولا ً ،أنا لست مجنونة ثانيا ً ،تكلم بدون رذاذ

Everybody! Check your gear and pray you remembered bug spray.
الجميع أفحصوا تروسكم و أدعوا بأن تتذكروا رذاذ البرق

That'll teach me not to spring for extra-strength fungus spray.
ذلك سيعلمني أن لا اهدر رذاذ الفطر القوة الإضافي.

Do you have a water-based, dry-glide silicone in a moly spray?
ألدَيكَم قاعدة الماء، الإنزلاق الجاف سيليكون في رذاذ النبتة ؟

I'm going to start off by spraying myself with red pepper spray.
أنا ذاهب لتبدأ عن طريق الرش نفسي مع رذاذ الفلفل الأحمر.

Forest Services issues a highly concentrated spray to park rangers, who encounter bears or other aggressive animals.
رذاذ على درجة عالية من التركيز لإعطاءه للحراسِ الذي يصادف الدببة أو حيوانات شرسة أخرى

Hairspray, hair gel, tanning spray and some sort of aerosolized perfume.
مثبتات الشعر، جل شعر، رذاذ سمرة ونوعا من رذاذ العطر

Firstly, we have to prepare the swim suit, then the hair spray.
أولا ، يجب علينا أن نجهز لباس السباحة ثم رذاذ الشعر

But I assure you it is nowhere near as painful as pepper spray is from point-blank range.
لكني اؤكد لكم أنه ليس مثل ألم رش رذاذ الفلفل عليك من مسافه قريبة جداً

Um, I-- you know, Trace, this is an anti-fungal spray.
أنا كما تعلمين يا تريس هذا رذاذ مضاد للفطريات

Personnel trained in arrest and restraint techniques, hand-to-hand combat, handcuffing, and use of baton and pepper spray
فردا تم تدريبهم على أساليب الضبط والاحتجاز، والقتال بالأيدي، واستخدام الأصفاد، واستخدام العصي، وبخاخ رذاذ الفلفل الحار

Tomorrow, a high-pressure front brings a strong possibility of drizzle.
غداً، تكتّلات من السحب نتوّقع هطول رذاذ المطر منها

The emissions of H2SO4 mist may also increase in those plants employing `tailpipe wet scrubbers' .
كما قد يزيد رذاذ حمض الكبريتيك في تلك المنشئات التي تستخدم ' أجهزة التنقية الرطبة بماسورة سحب`.

There's blood spatter on the handle and on the sheath, but there's none on the blade.
هناك رذاذ من الدم على المقبض وعلى الغمد، ولكن ليس هناك دم على النصل

Back of her right leg, tiny splash marks above the heel and calf, not present on the left.
خلف رجلها اليمنى علامات رذاذ صغيرة فوق الكعب والساق، لا توجد على اليسرى

- [screams] - [water splashes]
- [يصرخ] - [رذاذ الماء]

I think it's too soon, and plus my eyes are still burning from the Mace.
و بالأضافة ان عينىّ مازالت تحرقنى من رذاذ الفلفل

I need to turn our liquid vaccine into an aerosol form.
أنا في حاجة لتحويل اللقاح السائل لدينا في شكل رذاذ.

It's like a spray-on adhesive that fighters use instead of tape.
مثل رذاذ لاصق يستعمله المقاتلون بدلا من الشريط

□ Water Soluble powder (SP) □Ultra Low Volume (ULV) □ Tablet (TB)
□ مسحوق قابل للذوبان في الماء □ رذاذ متناهي الصغر □ قرص

And, uh, if you find chocolate sprinkles in there, they're not chocolate...
اذا وجدتّي رذاذ الشوكولاته فيها ، فهي ليست شوكولاته ولا رذاذ

The original liquid atomized to... particles when exposed to the air.
كان السائل مصنوعا على هيئة رذاذ ينتشر عندما تتعرض للهواء

Influenza is spread from person to person through mists or sprays of infectious respiratory secretions released through coughing and sneezing.
وتنتقل الإنفلونزا من شخص إلى آخر عن طريق رذاذ أو رشاش الإفرازات التنفسية المعدية التي يطلقها السعال أو العطس.

Of course. I should have known when the badger sprayed her.
‫بالطبع، كان علي أن أعرف ‫حين أصابها رذاذ الغرير