"رسائل إلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• e-mails
• emails
• electronic messages
• e-mail
• mailing

Sure, I'm just reading the e-mails from the prayer warriors.
بالتأكيد لقد كنت أقرأ رسائل إلكترونية من محاربي التضرع

The inclusion of that information has eliminated the need to send mass e-mails to all missions when specific engineering data is required;
وقد أدى إدراج هذه المعلومات إلى إلغاء الحاجة إلى إرسال رسائل إلكترونية جماعية لجميع البعثات عندما تلزم بيانات هندسية محددة؛

He explained that the network allowed focal points to exchange secure e-mails to share investigative details and provided for secure storage capacity.
وأوضح أنَّ هذه الشبكة ستتيح لجهات الاتصال تبادل رسائل إلكترونية آمنة بشأن تفاصيل التحقيقات وأن يوفّر طاقة تخزين آمنة.

He indicates that he has received emails from the immediate family of the author, and argues that her life is still seriously threatened.
وهو يشير إلى أنه تلقى رسائل إلكترونية من أفراد أسرة صاحبة البلاغ المباشرين ويقول إن حياتها لا تزال معرضة لخطر شديد.

All users will be notified of any changes via broadcast emails from the United Nations.
وسيبلغ جميع المستخدمين بأي تغييرات عن طريق رسائل إلكترونية عامة من الأمم المتحدة.

4. Participants are encouraged to transmit and receive electronic messages in order to support the Certification Scheme.
4 - يوصى المشاركون بإرسال وتلقي رسائل إلكترونية بهدف دعم خطة إصدار الشهادات.

This discourages some members from staying abreast on the e-mail exchanges.
وهذا لا يشجع بعض الأعضاء على متابعة ما يتبادل من رسائل إلكترونية.

The organization is constantly sending out e-mails and newsletters that contain summaries of its activities.
وقد دأبت المنظمة على إرسال رسائل إلكترونية ورسائل إخبارية تتضمن ملخصات عن أنشطتها.

All users will be notified of any changes via broadcast e-mails from the United Nations.
وسيبلغ جميع المستخدمين بأي تغييرات عن طريق رسائل إلكترونية عامة من الأمم المتحدة.

No e-mails, no calls, nothing.
لا رسائل إلكترونية ، لا مُكالمات ، لا شيء

But you never send any e-mails, do you?
لكنك لا ترسل رسائل إلكترونية أبدًا، أليس كذلك ؟

I got e-mails from three days ago using a false name and arranging for payments for a shipment.
لديّ رسائل إلكترونية قبل 3 أيام بإسم مزيف ويرتب لدفعات مالية لشحنة.

No e-mails or love letters on her computer.
لا توجد رسائل حب أو رسائل إلكترونية على حاسبها

- I didn't send her any e-mails. - At my office.
لم أرسل لها أية رسائل إلكترونية - في مكتبي -

I've been receiving e-mails about my cupcakes all day.
"كنت أستقبل رسائل إلكترونية بشأن الكعك طوال اليوم"

Confidential e-mails were compromised.
هنالك رسائل إلكترونية سرية قد تعرضت لعملية اختراق

And any emails, social media, whatever you can find.
و أي رسائل إلكترونية,و وسائط إجتماعية ايا كان ما يمكنك إيجاده لكن لم يجب أن أتفقدها مجددا؟

Low-tech. No cell phone, no electronic messages.
لا هواتف خلوية، ولا رسائل إلكترونية.

It was stated that, as used in the draft provision, the term " electronic address " referred to " a portion or location in an information system that a person uses for receiving electronic messages. "
وذكر أن تعبير " العنوان الالكتروني " حسبما هو مستخدم في مشروع الحكم، يشير إلى " جزء من نظام معلومات أو موضع فيه يستخدمه الشخص لتلقي رسائل إلكترونية. "

The website also offers RSS feed features and the possibility of subscribing to a mailing list for real-time updates.
ويشمل الموقع الشبكي أيضا وظائف التلقيم المبسط جدا وإمكانية الاشتراك في قائمة رسائل إلكترونية من أجل تلقي معلومات مستكملة مباشرة.