"رساله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a message
• letter
• text
• note
• messages
• word
• texts
• texted
• letters
• e-mail
• message to

Pablo wanted to send a message to Cali, so he ordered his sicarios to hit them during a soccer match.
بابلو أراد أنْ يرسل رساله إلى كالي لذا , لقد أمرا جماعته في مهاجمتهم اثناء مباراة كرة القدم

Nolan left me a message, said that she was okay.
نولان ترك لي رساله يقول بها بأنها على مايرام

We must send a message to the other System Lords to advise them of the current situation.
يجب أن نرسل رساله إلى أسياد النظام الآخرون لتقديم المشورة لهم للحالة الراهنة إفعل ذلك

In fact, it is all of six months since I have received a letter or a check.
وفي الواقع، كان ذلك من ستة أشهر منذ أن تلقيت رسالة اخر رساله .أو شيك

Okay, I'll find that pimply dipshit and then I'll text you.
حسناً ، سأعثر على هذا الأحمق و أرسل لك رساله

Maybe I could write her another note, tell her I had an accident and I can no longer perform my manly duties.
ربما علي ان اكتب لها رساله أخرى أخبرها بـ أن حصل علي حادث ولأيمكنني بعد الان أن أؤدي واجباتي رجولي

But this backpack thing was obviously done to send a message.
ولكن حقيبه الظهر هذا من الواضح ان هدفها توصيل رساله

I can't ask my father because he left a message on my answering machine, telling me to stop looking for him.
ولا استطيع أن اسأل والدى لأنه ترك لى رساله على جهاز الرد الالى يطلب منى التوقف عن البحث عنه

She sneaks half a message to Lydia from this loser's phone, loser gets whacked for letting it happen.
لقد قامت بارسال نصف رساله لليديا من هاتف هذا الفاشل الخاسر يتم معاقبته لسماحه لهذا بالحدوث

I understand that you have a message for somebody out there.
انا اتفهم ذلك انك لديك رساله لشخص ما هناك بالخارج

You've reached the Sanders residence, please leave a message.
لقد اتصلت بمنزل ساندرز, من فضلك اترك رساله.

I called him, got no answer and left a message.
لقد اتصلت به، ولكنه لا يرد تركت له رساله.

I need to get a message to somebody.
من هو شقيقه? احتاج الى ايصال رساله لشخص ما.

I can get a message to the camp, RAF sends a bomber, maybe they pepper around the village,
بأمكاني ان ارسل رساله للمعسكر ,بأن يرسل سلاح الجو قاذفة قنابل وربما يمطرونهم بوابل منها في كل انحاء القريه

Hello, it's Norma Bates. Leave a message, and I'll call you back.
مرحبا هنا نورما بايتس اترك رساله و ساتصل بك

Holt is trying to send us a message using the candy bar I gave him.
هولت يحاول ارسال لنا رساله بإستخدام لوح الحلوى الذي اعطيته له

You wrote a letter saying you were running away, didn't you?
لقد كتبتي رساله تقولين فيها انكِ هربتي اليس كذلك ؟

I didn't leave without saying goodbye, so I wrote you a letter.
لم أستطع المغادره من دون أن أودعكِ لذلك كتبتُ لكِ رساله

You know, honestly, I'd rather get hit by a bus than get one more text from you, Charles.
اتعلم حقا انا افضل ان اصدم بحافله بدلا من الحصول على رساله اخرى منك تشارلز.

We looked for a suicide note but did not find one.
لقد قمنا بالبحث عن رساله انتحار ولكننا لم نجد واحده

There's about a hundred more messages here, boss-- it's gonna take me a while to dig'em out.
هناك أكثر من مئه رساله هنا رئيس انه سيستغرق منى بعض الوقت للتدقيق فيهم دقق سريعا

At 0800 hours, we received word that the termite enemy has mobilized.
في تمام 0800 ساعه وصلتنا رساله ان النمل الابيض عبأ للحرب

Sending texts as his dead brother feels kind of twisted.
إرسال رساله اليه وكأننا اخوه الميت يبدو مختلًا نوعًا ما

I texted Jo about it, she won't even write me back.
انى ارسلت رساله لجو انها حتى لا ترد رسائلى

I sent you 32 letters, all of'em returned unopened.
لقد ارسلت لك 32 رساله .كلها اعيدت بدون فتح

He just got an e-mail.
هو فقط حصل على رساله من البريد الإلكتروني.