"رسمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• painted
• drawn
• drew
• draw
• set by
• paint
• painting
• done by
• drawing
• charted
• redrawn
• marked out by

Well, that's' cause these other guys, they painted what they saw.
بالمرح هذا لأن الرجل الذى رسمها لقد رسم ما رأة

Handsome Bobby was stuffed into before someone painted it green.
كانت محشوة وسيم بوبي في قبل شخص رسمها الخضراء.

Second, where are the lines to be drawn between the humanitarian, the political and the economic?
ثانيا، ما هي الحدود التي ينبغي رسمها للمجالات التي تتعلق بما هو إنساني وما هو سياسي واقتصادي؟

It is however useful in appreciating the limits and the parallels that ought to be drawn in respect of activities covered by the present draft principles.
وهو مع ذلك مفيد في تقدير حدود وأوجه التوازي التي يجب رسمها فيما يخص الأنشطة المشمولة في مشاريع المبادئ هذه.

This is Aziz's report card, and the picture he drew.
هذا تقرير عزيز المدرسي ، وهذه صورة قد رسمها

You know, that's just a small spattering of what I could draw on your jeans.
هذه عينة بسيطة من الأشياء التي يمكنني رسمها على بناطيلكم

In my view, the structure of the question implied a comprehensive analysis of the law governing nuclear weapons within the framework of the limits set by the purpose of the question.
في رأيي أن هيكل السؤال يستلزم تحليلا إجماليا للقانون المنظم لﻷسلحة النووية في إطار الحدود التي رسمها مقصد السؤال.

But the simplistic picture painted by Rapporteur, and his arrogant and unfounded security prescriptions, have nothing to contribute to such a debate.
لكن الصورة الساذجة التي رسمها المقرر ووصفاته الأمنية المتعجرفة وغير القائمة على أساس لا تقدم إسهاما في تلك المناقشة.

It is important to note that the picture painted in the Secretary-General's report is oversimplified.
ومن الأهمية بمكان أن نشير إلى أن الصورة التي رسمها تقرير الأمين العام مفرطة في التبسيط.

But for the record, I painted that long before you were ever engaged to what's-his-name, back-back when I thought you and I still had a future.
،لكن للتذكرى أنا من رسمها قبل زمن بعيد قبل أن يخطبك ،الذي لا يسمى عندما حسبت أن بيننا مستقبل

Fun fact about this one- he actually painted it with his left hand due to severe arthritis.
الحقيقة الطريفة بشأن هذه اللوحة أنّه رسمها بيده اليسرى. ذلك بسبب إصابته بالتهاب حاد في المفاصل.

(Laughs) Goodrose painted the map to the treasure;
لوحة جودروز الخريطة الى الكنز , هو رسمها

Then I guess you're cool with your face being drawn on.
ثم أعتقد أنك باردة مع وجهك يجري رسمها على.

We'll have baths drawn for you and supper sent to your rooms.
سيكون لدينا حمامات رسمها لك والعشاء إرسالها إلى غرفك.

Kids with autism are often drawn to bodies of water.
غالبا ما يتم رسمها الاطفال مع التوحد إلى المسطحات المائية.

Obviously, I'm thinking maybe it's gout, but there aren't any crystals under the microscope, just cells, so I call the intern who drew it, and he tells me he's trying to rule out cirrhosis,
بالطبع، أنا أفكر ربما هو النقرس ولكن ليست هناك أي بلورات تحت المجهر فقط الخلايا لذلك دعيت المتدرب الذي رسمها

That is the picture that Yoon Jae's father drew when Yoon Jae was a child.
وهذه الصوره رسمها والد يون جاى عندما كان يون جاى صغيراَ

Even if you must draw it up, go around with a composite image, find her!
اعثروا عليها حتى ان اضطررتم الى رسمها و التجول بصورة مركبة لها

Moreover, the Secretariat, notably the Department of Management and the Office of Legal Affairs, has taken necessary and affirmative steps to assist the Tribunal in achieving the goals set by the Security Council.
وعلاوة على ذلك، قامت اﻷمانة العامة، وخصوصا إدارة الشؤون اﻹدارية ومكتب الشؤون القانونية، باتخاذ الخطوات اللازمة واﻹيجابية لمساعدة المحكمة في تحقيق اﻷهداف التي رسمها مجلس اﻷمن.

They'll try and paint her as a money-grubbing, heartless tech-head who doesn't care about her employees.
سيحاولون رسمها كشخصية ساعية لمال و ليس لديها قلب ولا تأبه بموظفيها

A painting by Renoir.... I want to eat it.
تلك اللوحة التي رسمها رينوار كنت أرغب بأكلها

Pamela Hurd was found near a painting done by little known San Francisco artist Henry Floyd.
باميلا هارد وجدت قرب لوحة رسمها فنان سان فرانسيسكو المغمور هنري فلويد

In her second drawing, projecting 10 years later, she draws herself and some other children, but there is not a single adult in the picture.
وفي رسمها الثاني، فيما تتخيله بعد 10 سنوات، ترسم نفسها وبعض الأطفال الآخرين ولكن الصورة تخلو من أي شخص بالغ.

Unfortunately, the people of South Sudan have not been enabled to implement the road map they have charted in a congenial and serene environment.
ومما يدعو للأسف أن شعب جنوب السودان لم يتسن له تنفيذ خريطة الطريق التي رسمها في ظروف مواتية تسودها السكينة.

Their depleted ranks will be redrawn from the very streets they are to protect.
مناصبهم المستنزفة منهم سيعاد رسمها من الشوارع التي يجب عليهم حمايتها جدا

The Committee hopes that in these times of hardship the Palestinian people will remain united and determined to continue on the road to peace marked out by President Arafat.
واللجنة يحدوها الأمل أنه في لحظات المحنة هذه، سيحافظ الشعب الفلسطيني على وحدته وعزمه على مواصلة المسيرة على طريق السلام كما رسمها الرئيس عرفات.