"رسوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• repetition
• failing
• F
• repeating
• failure rate
• having repeated
• grades

(iii) Reduction in the repetition rate for pupils in the elementary education cycle
' 3` خفض معدل رسوب التلاميذ في مرحلة التعليم الابتدائي

(iv) Reduction in the repetition rate for pupils in the preparatory education cycle
' 4` خفض معدل رسوب التلاميذ في مرحلة التعليم الإعدادي

I heard through back channels we got a failing grade.
سمعت عن طريق القنوات الخلفيه بأننا حصلنا على درجة رسوب

Violence contributes to an increase in suicide and alcoholism, exacerbates health problems and even reflects in failing grades for the children.
وينجم عن العنف زيادة في حالات الانتحار وإدمان الخمر، كما أنه يتسبب في تفاقم المشاكل الصحية، بل أنه ينعكس في درجات رسوب الأطفال.

Then someone else had to tank it for us to get that "F".
لا بد من أنه هناك شخص أخر لم يقم بعمله لكي نحصل على درجة رسوب

As indicated in the table below, the failure rate of girls in mainstream education is lower than that of boys at the primary level, where Senegal has also gone beyond girl-boy parity.
كما يبين الجدول الوارد أدناه، يعد معدل رسوب الفتيات في التعليم العام أقل من نظيره لدى الفتيان في مستوى التعليم الابتدائي، حيث تجاوزت السنغال مستوى التكافؤ بين الفتيات والفتيان.

I bet he gave us a failing grade because he could tell my section was written by a strong, independent...
أراهنك على أنه أعطانا درجة رسوب لأنه كان من الواضح أن قسمي ...كتبته إمرأة قوية و حره

we have concluded that she is to be given a failing grade in the class.
لقد قررنا بأن تعطى درجة رسوب في المادة

The twenty-third promotion began on 18 April with only 241 cadets, owing to a significant number of applicants failing the final medical screening.
فقد بدأت الدفعة الثالثة والعشرون في 18 نيسان/أبريل وكان قوامها 241 طالباً فقط، وبسبب رسوب عدد كبير من المرشحين في الفحص الطبي النهائي.

Look, the only reason I agreed to kiss that pompous anglo's ass was because I thought we were getting an "F".
السبب الوحيد لموافقتي على تملق ذلك البريطاني البغيض هو ظني بأني سأحصل على درجة رسوب

Seven "F"S Is A Different Story.
الحصول على رسوب في سبعة مواد ستكون تلك قصة مختلفة

In addition, a 43 per cent failure rate in the firearms training necessitated that it be administered to smaller groups to allow instructors to focus on problem areas.
وبالإضافة إلى هذا، استدعى رسوب نسبة 43 في المائة في التدريب على استخدام الأسلحة النارية إجراء التدريب لمجموعات أصغر عدداً بحيث تتاح للمدربين فرصة التركيز على المجالات التي تكتنفها المشاكل.