"رشاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• machine gun
• spray
• sprinkler
• PK
• machine guns
• machine-gun
• submachine
• RPK
• SVD
• AK
• machine gunfire
• rifle
• sub-machine gun
• mounted
• Uzi

The guy's spraying machine gun fire, he just drives right into it.
الرجل أطلق النار علينا بمسدس رشاش و هو قاد نحونا مباشرةً

An American soldier sat up there behind a 30-caliber machine gun.
جندي أميركي جلس طويلاً هنا وراء مدفع رشاش عيار 30.

Fully automated, stabilised crew served machine gun 11 up to 15 mm
رشاش طاقمي آلي بالكامل، مثبت 11 إلى 15 مم

Mind handing me the bug spray? It's behind you.
هل تمانع في تسلمي رشاش البعوض إنها خلفك؟

Uh, the marks and use of lead are consistent with a medieval device subtly called... a lead sprinkler.
العلامات وإستخدام الرصاص تتوافق مع جهاز كان يُستخدم في العصور الوسطى رشاش الرصاص

PK and DShK
رشاش من نوع كلاشنيكوف ورشاش ثقيل من نوع دوشكا

The members of an Israeli enemy patrol pointed 12.7 mm machine guns towards the Lebanese Army checkpoint of Udaysah.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه رشاش 12.7 ملم باتجاه حاجز العديسة التابع للجيش اللبناني.

- 2 armoured transporters with heavy machine-gun
ناقلتا أفراد مصفحتان مزودتان بمدفع رشاش ثقيل

50 calibre QCB Browning machine gun, LU model, special design
مدفع رشاش QCB Browning من عيار 50، تصميم خاص

AK-type and PK machine gun
بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف ومدفع رشاش من طراز كالاشنيكوف

DShK heavy machine gun and AK-type assault rifle
رشاش ثقيل من طراز دوشكا وبندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف

AK-type assault rifle and PK machine gun
بندقية هجوميةمن طراز كالاشنيكوف ومدفع رشاش من طراز كالاشنيكوف

DShK heavy machine gun and AKM assault rifle
رشاش ثقيل من طراز دوشكا وبندقية هجومية مطورة من طراز كالاشنيكوف

AKM assault rifle and PK machine gun
بندقية هجومية مطورةومدفع رشاش من طرازكالاشنيكوف

At least two individuals died in San Francisco after pepper spray was used.
وهناك شخصان على اﻷقل توفيا في سان فرانسيسكو إثر استخدام رشاش الفلفل ضدهما.

When he refused, pepper spray was used, which reportedly caused his death.
وعندما رفض، استُخدم ضده رشاش الفلفل الذي يقال إنه تسبب في وفاته.

So, that's it. Bug spray and turkey basters.
اذن هذا هو، رشاش حشرات ولعق الأوقية الذكرية

Well, when I was six, I fell off my bike and I landed on a sprinkler head... and they had to stitch me up at the hospital.
عندما كنت في السادسة وقعت من دراجتي فوق رشاش ماء و اضطروا أن يخيطوا لي الجرح في المستشفى

PK and AK DShK and AK
رشاش ثقيل من طراز كلاشنيكوف وبندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف

Members of an Israeli enemy patrol pointed 12.7 mm machine guns towards the Lebanese Army checkpoint at Udaysah.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه رشاش 12.7 ملم باتجاه حاجز العديسة التابع للجيش اللبناني

They were forced to retreat, leaving a Kalashnikov machine-gun and two magazines.
وقد أجبروا على التقهقر مخلفين وراءهم رشاش من نوع كلاشينكوف وخزنتي طلقات.

These payments were for delivery of weapons including 1,000 submachine guns that were smuggled from Uganda to Liberia.
ودفعت هذه المبالغ مقابل تسليم أسلحة تشمل 000 1 رشاش هربت من أوغندا إلى ليبريا.

Karmiraghbyur RPK, DShK
بنادق هجومية من نوع كلاشنيكوف، رشاش من نوع دوشكا، عيار 12.7 ملم

PK machine gun and SVD sniper rifle
رشاش من طراز كالاشنيكوف وبندقية قناصة من طراز دراغونوف

On 29 December 2004, at 0040 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras-Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea.
وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2004، عند الساعة 40/00، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم، في علو البحر.

Also yesterday, a Palestinian gunman opened fire with an automatic rifle outside the headquarters of the Israeli Defence Ministry in Tel Aviv, wounding 10 people.
ويوم أمس أيضا، فتح مسلح فلسطيني النار من مدفع رشاش خارج مقر وزارة الدفاع الإسرائيلية في تل أبيب، فجرح 10 أشخاص.

You want a weapon with a firing capacity of a sub-machine gun with the range of a rifle.
تريدي سلاحا مع قدرة إطلاق عالية شبه رشاش بمدى بندقية

Inside occupied Palestinian territory, opposite Duhayrah town, the Israeli enemy trained an automatic weapon, which was mounted on a vehicle, on Lebanese Army soldiers on the Lebanese side.
داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل بلدة الضهيرة، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه سلاح رشاش مثبت على آلية باتجاه عناصر من الجيش اللبناني متواجدين في الجهة المقابلة.

Uzi. You're an Uzi guy. Come in here.
رشاش أوزي، تبد كرجل يناسبه رشاش أوزي تعال هنا، إلى مكتبي