"رشفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sips
• shots
• sip

When you do, take little sips of clear fluid.
عندما تفعل، واتخاذ رشفات صغيرة من السوائل واضح.

I drank a couple sips and... started feeling woozy.
أخذتُ بضع رشفات من الشاي ثم بدأت أشعر بالدوار

No, small sips, so his stomach doesn't reject it.
لا، رشفات صغيرة حتى لا ترفض ذلك معدته

He used to take me to baseball games every Saturday and then let me have little sips of it.
كان يأخذني دائماً معه في مباريات البيسبول كل سبت، ويسمح لي ببعض رشفات منها

He was not a great guy, and that's why we're gonna do six shots of whiskey to the six shots that did him in.
لم يكون رجلاً جيداً ولهذا سوف نأخذ ست رشفات من الويسكي مثل الطلقات الستة التي قتل بها

You know, some people like to sip... and enjoy.
أوتعلم، بعض الناس تحب أخذ رشفات والأستمتاع بها.

I don't know, hold me, give me sips of water.
لا أعلم.. أحملينى.. اعطنى رشفات من المياه

I'll take three more sips, and if he doesn't come out, then I'll go.
سأشرب ثلاث رشفات زيادة وإذا لم يخرج فسأذهب

I only had a few sips, but he came from the gym and downed his pretty quickly.
تناولت رشفات قليلة ولكنه كان قادماً من الجيم وشرب أكثر

Punch that orderly who takes sips out of my juice.
ألكم ذلك المساعد الذي يأخذ رشفات من عصيري

I don't think I've ever seen you drink more than a few sips.
لا أظن أنني سبق ورأيتك تشربين أكثر من رشفات قليلـة

That would have been a good thing,'cause about three sips in, you don't know who you are anymore.
سيكون ذلك أمراً جيّداً لأنك بعد أن ترتشف ثلاثة رشفات منها فأنك لن تعرف من تكون بعد ذلك

At least I had a couple of sips from your Coke when you went to the bathroom.
على الأقل ارتشفت عدة رشفات من كوب الصودا الخاص بك حين ذهبت للحمام

Santa Anna's troops subsist on gasps of air and sips of hope.
قوات سانتا آنا تعيش على لهاث الهواء و رشفات الأمل

After a few sips, she said that the tea tasted of almonds.
بعد بضع رشفات .. قالت ان للشاى مزاق اللوز

The customer knew all about that one he kept taking cute little sips out of my glass just to make sure I was getting myself putrefied.
ليس الليلة، الزبون كان يعرف كل ما بتلك ظلّ يرتشف رشفات صغيرة لطيفة من كأسي، حتى يحرص على إفساد نفسي

You take sips and you spit into a bucket.
كنت تأخذ رشفات وكنت يبصقون في دلو.

How many sips of that beer did he have?
كم رشفات انه يكون من أن البيرة؟

Putting shots back and tripping with his buds
رشفات صلاة من أجل رشفات والحفلات مع صديقتها

Give your body till Saturday night to recover, and if you're still doing fine, then I'm sure a sip of some very premium vodka won't kill you.
و إذا صِحتك ما تزال بخير, في حينها أنا متأكد أن بضع رشفات قليلة من الفودكا لن تَقتُلك. شكراً جزيلاً لك.