"sips" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رشفات
• رشفة
• برامج الاستثمار القطاعي
• الرشفات
• سيبس
• رشفتين
• ترتشف
• يرتشف
• يرشف
• برامج الاستثمار القطاعية
• برامج الاستثمارات القطاعية

When you do, take little sips of clear fluid.
عندما تفعل، واتخاذ رشفات صغيرة من السوائل واضح.

I drank a couple sips and... started feeling woozy.
أخذتُ بضع رشفات من الشاي ثم بدأت أشعر بالدوار

No, small sips, so his stomach doesn't reject it.
لا، رشفات صغيرة حتى لا ترفض ذلك معدته

When you take the Iast sips of milk... and then found out there was chunks in it.
عندما تأخذين أخر رشفة من الحليب وتكتشفي أن هناك قطعة جامدة فيها

The sips approach has become the preferred resource mobilization mechanism in education, health, water and food security.
وقد أصبح نهج برامج الاستثمار القطاعي اﻵلية المفضلة لتعبئة الموارد في مجالات التعليم، والصحة، والمياه، واﻷمن الغذائي.

Just a few more sips, that's all.
فقط بعض الرشفات الزياده هذا كل مافي الامر

He used to take me to baseball games every Saturday and then let me have little sips of it.
كان يأخذني دائماً معه في مباريات البيسبول كل سبت، ويسمح لي ببعض رشفات منها

I don't know, hold me, give me sips of water.
لا أعلم.. أحملينى.. اعطنى رشفات من المياه

I'll take three more sips, and if he doesn't come out, then I'll go.
سأشرب ثلاث رشفات زيادة وإذا لم يخرج فسأذهب

I only had a few sips, but he came from the gym and downed his pretty quickly.
تناولت رشفات قليلة ولكنه كان قادماً من الجيم وشرب أكثر

Punch that orderly who takes sips out of my juice.
ألكم ذلك المساعد الذي يأخذ رشفات من عصيري

I don't think I've ever seen you drink more than a few sips.
لا أظن أنني سبق ورأيتك تشربين أكثر من رشفات قليلـة

That would have been a good thing,'cause about three sips in, you don't know who you are anymore.
سيكون ذلك أمراً جيّداً لأنك بعد أن ترتشف ثلاثة رشفات منها فأنك لن تعرف من تكون بعد ذلك

At least I had a couple of sips from your Coke when you went to the bathroom.
على الأقل ارتشفت عدة رشفات من كوب الصودا الخاص بك حين ذهبت للحمام

Okay, you take normal sips. Nothing wrong with that.
-حسناً, أخذتَ رشفة طبيعية, لا مشكلة في ذلك

First you pour the tea,... then take little sips,... and talk to your guests.
أولاً, تصبّ الشاي,.. ثـمّ تأخذ رشفة صغيرة,.. و بعدها تتحدث مع الضيوف

These are important elements for the sips process.
ويكتسي هذان العنصران أهمية بالنسبة إلى عملية برامج الاستثمار القطاعي.

Maybe you had a few sips too many.
ربما إحتسيتِ المزيد قليلاً من الرشفات

4. In order to fulfil the mandate outlined in paragraph 2 above, the secretariat invited Mr. Kamal Djemouai (Algeria) and Mr. Herman sips (Netherlands) to co-facilitate the in-session workshop.
4- دعت الأمانة، بهدف تنفيذ الولاية التي أُسندت إليها في الفقرة 2 أعلاه، السيد كمال جموعي (الجزائر) والسيد هيرمان سيبس (هولندا) إلى الاشتراك في تيسير تنظيم حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة.

Or you could give me a couple sips of that hybrid juice.
أو لعلّك تعطيني رشفتين من عصير الهجين ذلك.

An immature Thomson's gazelle sips, oblivious to the approach of a 14-foot Crocodylus suchus, or African desert croc.
غزال غير ناضج يرتشف غير مدرك لما يقترب منه تمساح طوله اربعة عشر قدم تمساح صحراوي أفريقي

And this one is basically a cardboard cutout who occasionally sips wine and sighs.
وهذا عمليا صورة كرتونية بين الحين والآخر يرشف النبيذ ويتنهد.

Resource mobilization for health and education takes place largely at country level, within the framework of sector investment programmes (sips) and other sector-wide approaches agreed upon between Governments and external partners.
أما تعبئة الموارد من أجل الصحة والتعليم فتتم أساسا على الصعيد القطري في إطار برامج الاستثمار القطاعية والنهج اﻷخرى على نطاق القطاعات المتفق عليها بين الحكومات والشركاء الخارجيين.

The delegations concurred with the Fund's view that reproductive health concerns were not suitably addressed in the sips.
واتفقت الوفود مع وجهة نظر الصندوق بأن شواغل الصحة اﻹنجابية لم يجر معالجتها بصورة ملائمة في برامج الاستثمارات القطاعية.