| I'm literally covered in beer, and I haven't had one sip. | Open Subtitles | أنا مغطاة حرفيا في البيرة، و ولم تتح لي رشفة واحدة. |
| All Tricia's got to do now is take one sip and she'll blow it out of all three holes, right here in front of everyone. | Open Subtitles | ان تأخذ رشفة واحدة وسوف تنطلق من جميع فتحاتها الان امام الجميع |
| Well, considering I just saw a guy drink a gallon of beer in one sip, | Open Subtitles | حسنا، معتبرا أني رأيت مجرد رجل شرب جالون من الجعة في رشفة واحدة |
| You must never have more than one sip of this a day. | Open Subtitles | لا يجب أن تشرب اكثر من رشفة واحدة باليوم |
| - One toke, you poor fool? - ~ Sweet, sweet Mary ~ | Open Subtitles | رشفة واحدة أيها المعتوه؟ |
| Trust me, you and your crazy self-denial dietary regimen will thank me once you have one sip of this Frozen Hot Chocolate. | Open Subtitles | أنت و نظامك إنكار الذات الغذائي ستشكراني مجرد أن تأخذ رشفة واحدة من هذه الشوكولاته الساخنة المثلجة |
| All right, uh, one sip, then I'll thank you, then I'll jog home. | Open Subtitles | حسناً رشفة واحدة من ثم سأشكرك ومن ثم سأرهول إلى المنزل |
| Take one sip. When those meds get in our people, | Open Subtitles | خذ رشفة واحدة , عندما يكون هذا الدواء عند قومنا |
| one sip was more than enough to know how the ocean tasted. | Open Subtitles | رشفة واحدة كانت كفيلة لمعرفة طعم ماء البحر |
| And after one sip mummy and papa said the truth, that shruti can't make tea to save her life... | Open Subtitles | وبعد رشفة واحدة فقط أمي وأبي قالوا لي الحقيقة بأن "شروتي" لا تستطيع إعداد الشاي بشكل جيد |
| I mean, he turned the chicken into goat. one sip and I'll grow an antler. | Open Subtitles | أحال الدجاج إلى ماعز، رشفة واحدة وسينمو لي قرن وعل |
| one sip a person... | Open Subtitles | رشفة واحدة لكل شخص فقط رشفة واحدة لكل شخص |
| one sip of this... and you can kiss all your worries goodbye. | Open Subtitles | رشفة واحدة من هذا , وستقول لكل همومك مع السلامة |
| - I just want one sip of hydro ! - No, not'til you tell me. | Open Subtitles | اريد رشفة واحدة من الماء ليس قبل ان تخبرني |
| one sip, I'm staggering like a new calf. | Open Subtitles | رشفة واحدة جعلتني أترنح كالعجل المولود حديثاً |
| If he's shirtless, one sip. | Open Subtitles | إذا كان عاري الصدر، رشفة واحدة |
| one sip and I'll be calling it "sparkling burgledy. " | Open Subtitles | رشفة واحدة و سأطلق عليه أيضا خمرا معتقا |
| She only had one sip of champagne. | Open Subtitles | تناولت رشفة واحدة من الشمبانيا |
| ~ One toke over the line ~ | Open Subtitles | "رشفة واحدة على الخط" |
| They've been playing drunk for the last ten minutes and they haven't taken a sip. | Open Subtitles | كانوا يتظاهرون انهم يشربون للعشر دقائق الماضية ولم يأخذوا رشفة واحدة |
| I know you're drying out and all, but... one little sip couldn't hurt, could it? | Open Subtitles | أعرف بأنكِ لا يجب أن تشربي,لكن رشفة واحدة صغيرة لن تؤذي,صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 