| The man was later identified as an Islamic Jihad activist from the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City. | UN | وعرف الرجل فيما بعد أنه من حركيي الجهاد الاسلامي من حي الشيخ رضوان في مدينة غزة. |
| Ehab Fawzy, Heba Negm, Aly Mohamed Omar El-Hawary, Ashraf Abdel Wahab El-Ashmawy, Ali Radwan | UN | إيهاب فوزي، هبة نجم، علي محمد عمر الهواري، أشرف عبد الوهاب العشماوي، علي رضوان |
| The shelter manager ordered people to evacuate the school and to seek refuge at the Kamal Radwan Hospital or in nearby homes. | UN | وأمر مدير الملجأ الأشخاص بإخلاء المدرسة واللجوء إلى مستشفى كمال رضوان أو إلى المنازل المجاورة. |
| like when you visit someone's place, then they say come Rizwan. | Open Subtitles | مثل عندما أزور مكان أحد ما ثم يقولون تعال يا رضوان |
| I hadn't your phone number neither I'd tell you that I cant cover the story of Rizwan khan.. | Open Subtitles | ليس لدي رقم هاتفك حتى أخبرك اني لا استطيع تغطية قصة رضوان خان |
| Morocco Omar Zniber, Redouane Houssaini, Dina Bennani, Abdelkrim Ben Sellam | UN | عمر زنيبر، رضوان حسيني، دينا بناني، عبد الكريم بن سلام المغرب |
| Minor incidents and the sounds of gunshots were reported in Nusseirat, Sheikh Radwan and Shati'. | UN | وذكر أن حوادث صغيرة قد وقعت وأن أصوات عيارات نارية قد سمعت في النصيرات والشيخ رضوان والشطي. |
| UNRWA is presently negotiating the implementation of sewerage and storm-water drainage projects in the Beach Camp-Sheikh Radwan area. | UN | وتتفاوض اﻷونروا حاليا على تنفيذ مشروعين لتصريف مياه المجارير ومياه اﻷمطار في منطقة مخيم الشاطئ ومنطقة الشيخ رضوان. |
| Three residents were also reportedly injured in the Sheikh Radwan neighbourhood. | UN | كما أبلغ عن إصابة ثلاثة من السكان بجراح في حي الشيخ رضوان. |
| After the shooting, protests erupted in the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City. | UN | وبعد إطلاق النار اندلعت الاحتجاجات في حي الشيخ رضوان بقطاع غزة. |
| An IDF soldier was moderately wounded by Hamas gunfire in the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City. | UN | وأصيب جندي من جيش الدفاع الاسرائيلي بجروح متوسطة من عيارات نارية من حماس في حي الشيخ رضوان في مدينة غزة. |
| Shots were fired at an IDF patrol in Sheikh Radwan. | UN | وتعرضت دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي لطلقات نارية في الشيخ رضوان. |
| :: Radwan Ayoub, 51 years old, worked in the humanitarian aid office in Sukkari | UN | :: رضوان أيوب، 51 سنة، كان يعمل في مكتب المعونة الإنسانية في السكري |
| Last month, the regime targeted the Radwan Hospital in Jasim city in Dar`a and killed multiple medical workers. | UN | وفي الشهر الماضي، استهدف النظام مستشفى رضوان في مدينة جاسم، درعا، وتسبب في مقتل عاملين عدة في المجال الطبي. |
| Rioters threw stones at soldiers, burned tires and blocked roads, mainly in the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City, and the Shati'and Jabalia refugee camps. | UN | وألقى المشتركون في الشغب الحجارة على الجنود، وحرقوا إطارات السيارات وسدوا الطرق في حي الشيخ رضوان بمدينة غزة، وفي مخيمي الشاطئ وجباليا للاجئين. |
| Among those killed today by the Israeli occupying forces were four people hit by an Israeli drone-fired missile as they dug graves to bury their relatives at the Sheikh Radwan cemetery in Gaza City. | UN | وكان من بين من قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية اليوم أربعة أشخاص أودى بحياتهم صاروخٌ أُطلق من طائرة إسرائيلية بلا طيار أثناء قيامهم بحفر قبور لدفن أقارب لهم في مقبرة الشيخ رضوان بمدينة غزة. |
| where Rizwan khan gone, and why he wants to meet president? | Open Subtitles | أين ذهب رضوان خوان؟ و لماذا يريد مقابلة الرئيس؟ |
| If its true,so Rizwan khan made whole humanity pride to God.. | Open Subtitles | اذا كان ذلك صحيح فإن رضوان خان جعل البشرية كلها معتزة و فخورة بـالله |
| Rizwan khan Is being discharge from hospital,can we meet him or not? | Open Subtitles | سيتم ترحيل رضوان خان من المستشفى ، هل يمكننا مقابلته أم لا؟ |
| Morocco Omar Zniber, Redouane Houssaini, Ahmed Ait Taleb | UN | عمر زنيبر، رضوان حسيني، أحمد آيت طالب المغرب |
| At the informal meeting, a task team, led by Ridwan Brimah of Ghana, West Africa, was mandated to initiate the process with a focus on working together to establish national committees and to revive the various divisions. | UN | وفي الاجتماع غير الرسمي كُلف فريق مهام يرأسه رضوان بريماه من غانا، غرب أفريقيا، ببدء العملية مع التركيز على العمل جنبا إلى جنب لإنشاء لجان وطنية وإحياء مختلف الشعب. |
| Slovenia Mr. Radovan Tavzes 7 | UN | السيد رضوان تافزز |
| Mr. REDZUAN (Malaysia): Once again my delegation is participating in this debate to express our concerns and offer some suggestions relating to the report (A/48/2) of the Security Council. | UN | السيد رضوان )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مرة أخرى يشارك وفد بلدي في هذه المناقشـة ليعرب عن شواغلنا ويعرض بعض المقترحات المتعلقة بتقرير مجلس اﻷمن )A/48/2(. |
| They were joined on the podium by the Secretary of State for Foreign Affairs of Tunisia, Mr. Radhouane Noucier. | UN | وانضم إليهما على المنصة كاتب الدولة في وزارة الشؤون الخارجية التونسية، السيد رضوان نويصر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني