"رطباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wet
• damp
• hydrated
• moist
• humid

Well done. Being wet and bloated was a nice touch.
أحسنت بأن تصبح رطباً و مُتَوَرم كانت لمست جيدة

Then it's time to get your beak wet tonight, player.
إذاً إنها الفرصة لجعل منقاركَ رطباً هذه الليلة أيها اللاعب.

I imagine that you're wet in the places you used to be dry and dry in the places you used to be wet.
أتخيل بأنك تكون رطباً في الأماكن التي كنت تعهدُهَا بأن تكون جافة وتكون جافاً في الأماكن التي كنت تعهدُهَا بأن تكون رطبة

Stig snaps to attention, and he's off, flicking off the line like a flea, even though the start-finish line was damp.
ستيغ يستقر باهتمام , و انطلق ينتقف من الخط مثل البرغوث مع أن خط البداية و النهاية كان رطباً

It's important to stay hydrated on a parallel Earth.
من المهم أن تظل رطباً على أرض موازية

It must be like a root cellar down there, keeping him moist.
لا بد أن هناك قبو تخمير للخمر، وهذا ما يبقيه رطباً

Well, it's still wet in summer, but not as bad as it is now.
المكان .لايزال رطباً في الصيف، لكن ليس بذلك السوء

It wasn't him either. He was still wet and had his bathing suit on.
ولم يكن هو أيضاً، كان لا يزال رطباً ويرتدي ملابس السباحة

Looks like mine is the only one still wet.
يبدو أن دمي هو الوحيد الذي ما يزال رطباً

I was putting a piece of bloody glass into an evidence bag... it was still wet... and it just broke and cut me.
كنت أضع قطع زجاج دامي في كيس الأدلة وكان رطباً وإنكسر وجرحني

Glue's still a little wet, but we had no choice, dude.
لا يزال الصمغ رطباً قليلاً وليس لدينا خيار آخر

If you stamp that hard, it makes the ink wet.
إذا ختمتِ ذلك بشدّة، سيَجعلُ الحبرَ رطباً.

And the diggers are ready to rig up another wet grave.
حفار القبر الان جاهز ليحفر قبرا رطباً جديداً

It was quite wet so it was slippery and I got a bit sideways a few times but it was good fun.
لقد كان الجو رطباً لذا كانت زلقة بعض الشيئ , وقد خرجت عن المضمار بضعُ مرات لذا كانت ممتعة

Label's still damp, and it's got signs of saltwater erosion.
لا يزال الملصق رطباً وعليه آثار تآكل ناتج عن المياه المالحة

Uh, the dryer finished a little bit early, but the tablecloth's still damp.
لقد أنهى المجفف عمله مبكراً ولكن المفرش ما زال رطباً

The crabs work fast because they can only sieve when the sand is damp
تعمل السرطانات بسرعة، لأنها تستطيع استخلاص طعامها طالما بقي الرمل رطباً.

All right, well, drink some water. Make sure and stay hydrated.
حسناً، إشرب بعض الماء تأكد من البقاء رطباً

Hey, you know, here I was, just trying to stay hydrated.
هـاي، تَعرفُ، أنا كُنتُ، فقط أحاولُ أَن أبقى رطباً.

Mm. I'm just stayin'hydrated, my friend.
أنا فقط أٌبقي حلقي رطباً صديقي

It's still a bit moist, which means the wrench was in the water... recently.
مازال رطباً نوعاً ما مما يعني إن المفتاح كان في الماء مؤخراً

If it's moist, it's yes. If it's dry, it's no.
إذا كان رطباً, يكون قراره الموافقة إذا لم يكن رطباً, يكون قراره الرفض

The air is so humid, the clouds need only touch an object to release their moisture.
يكون الهواء رطباً جداً السحب تحتاج الى شيء للافراج عن الرطوبه