"رعباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scarier
• scariest
• terrifying
• feared
• horror
• fear
• panic
• frightening
• terror
• horrifying
• terrible
• spookier
• terrified

Nothing is scarier than a really big one coming at you.
لا شيء أكثر رعباً من عضو كبير جداً يتجه نحوك

Know what the scariest thing about that night?
هل تعلم ما هو الشيء الأكثر رعباً بتلك الليلة ؟

Let's focus on a more positive, less terrifying scenario.
فلنركز على المزيد من الإيجابية سيناريو أقل رعباً

I began by tackling the most fractious, lawless and feared institutions around.
بدأت بمعالجة أكثر المؤسسات عناداً و رعباً فوضى وخروجاً عن القانون

If they did, it'd be a melodrama not a horror
لو وقعن في الحب، فستكون الرواية ميلودراما وليس رعباً

Nothing out there gonna be scarier than this shit.
لا شيء في الخارج أكثر رعباً مما نعيشه هنا

Maybe what he doesn't know is scarier than...
ربما ما هو لا يعرف أكثر رعباً من ما هو ..

The Association took a vote and we're taking away your haunted house unless you make it scarier this year.
لقد قامت الجمعية بالتصويت وسنقوم بإستبعاد منزلك المسكون إلا إذا قمت بجعله أكثر رعباً هذا االعام

The scariest thing was that eight people chained in an abandoned building for what?
الشيء الأكثر رعباً كانوا أولائك الأشخاص الثمانية الذين قيدوا بالسلاسل في مبنى مهجور لماذا؟

Yeah, well, the scariest part is that we are so far behind this hack, we have no idea how digital murder could play out in the real world.
حسنا الجزء الأكثر رعباً هو أننا حتى الآن بعيدين جداً وراء عملية الأختراق هذه ليس لدينا أي فكرة كيف لعملية قتل رقمية

This is a scary guy, like, maybe the scariest guy I've ever met.
أنهُ رجلٌ مخيف قد يكون الرجل الاكثر رعباً الذي قابلتهُ في حياتي

I was planning to, and then the nurse came in and she said the most terrifying thing I ever heard.
لقد كنت أخطط لذلك ولكن الممرضة دخلت وقالت أكثر الأشياء رعباً التي سمعتها من قبل ماذا ؟

There is nothing in this world more terrifying than the Great Khan's silence.
لا يوجد شيء في هذا العالم أكثر رعباً من صمت الخان العظيم.

They are world's most feared group of warriors. From South to North.
هم الجموعة الأكثر رعباً في العالم من الجنوب حتى الشمال

Senator, my reaction to this has been... over the last two weeks has been one of horror.
،حضرة عضو مجلس الشيوخ ردة فعلي تجاه الامر في آخر اسبوعين كانت رعباً لا أستطيع إخبارك بما عانيته

The most severe and frightening of which is specifically... the fear of waking up and discovering... that you're buried alive.
وهو أكثر الأشكال رعباً لأنه يتمثل في الخوف من أن تستيقظ فتجد نفسك قد دُفنت حيّـاً

Rain causes panic, the rain of ash on the waters of the Pacific.
يسبب المطر رعباً . رماد على المحيط الهادى

Do you know what the most frightening hate in the world is?
هل تعرفين ما هي أكثر أنواع الكره رعباً في العالم ؟

We seek an honest way to live on earth now, not in terror of what's to come.
نبحث عن طرق محترمة لنحيا بها على الأرض .. الآن ليس رعباً من العاقبة

The test is in three parts. Each one more horrifying than the last.
الإختبار مكون من 3 أجزاء كل جزء أكثر رعباً من الذي يسبقه

He stalks his victims slowly, with the world's most terrible breath.
يلاحق ضحاياه خِفية ببطئ، بأكثر الظروف رعباً في العالم

The old ones were much spookier, they had castles and full moons.
الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور

Well, I could not possibly be more terrified, but I'm hoping that knowing you're watching will make me nut up.
, حسنا , لا يمكن أن أكون أكثر رعباً لكنني آمل بمعرفة أنك ِ تراقبين سيجعلني قوياً