"رعيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

22. Militant extremists numbered around 25,000 in the 1990s; there are, however, probably no more than a few hundred left, most of them over 30, and the supply of post-teenage replacements is no longer so abundant as it was.
22- ولكن أغلب الظن أن النشطاء المتطرفين، الذين بلغ عددهم 000 25 في التسعينات، قد انحسر عددهم إلى بضعة مئات، ومعظمهم تجاوز الثلاثين من العمر، إذ إن رعيل الشبان الذين تجاوزوا مرحلة المراهقة لم تعد تستهويهم هذه الأعمال كما كان الحال في الماضي.

Similar to the way in which the preparatory process for Habitat II was successfully initiated at the global level, a second generation of guidelines will be issued for in-country activities leading to the formulation, implementation, monitoring, assessment and updating of national plans of action.
٤١ - وبنفس الطريقة التي نجحت في إستحدث العملية التحضيرية للموئل الثاني على المستوى العالمي ، سوف يتم إنتاج رعيل ثان من المبادئ التوجيهية لﻷنشطة القطرية تفضي إلى صياغة وتنفيذ ورصد خطط العمل الوطنية وتقييمها وإستكمالها .