"squadron" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرب
• السرب
• سربك
• لسرب
• الأسطول
• السربِ
• سربى
• للسرية
• سربنا
• سربه
• سكوادرون
• سربي
• وسرب
• سرايا
• وفصيلة

Luftwaffe squadron, they're getting orders to go after the retreating boats.
سرب القوات الجوية الألمانية إنهم يتلقون اوامر لملاحقة القوارب المنسحبة

I can have a squadron from the carrier do a fly-over.
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ سرب مِنْ الناقلِ لعمل دورة طيران.

Sir, a squadron of Raiders is breaking off and are now inbound.
سيدتى , سرب من المركبات المعادية أنعطف وهو متقدم للأمام الآن

None of the guys in the squadron cemetery did either.
لا أحد من الرجال في مقبرة السرب عملت أمّا.

Remember I told you my squadron commander called me?
أتذكر أنني أخبرتك بأن قائد السرب اتصل بي؟

Mr. President, the Chinese fighter squadron has cleared their airspace.
سيدي الرئيس، سرب المقاتلات الصينية قد غادر مجالهم الجوي.

However, that was not possible, because the pilots of the Bujumbura squadron had already been taken hostage by the mutineers.
ولم تكن هذه العملية ممكنة ﻷن ربابنة سرب بوجومبورا كانوا على ما يبدو رهائن لدى المتمردين.

In addition, Ukraine has been invited to provide one helicopter squadron.
وبالاضافة إلى ذلك، دعيت أوكرانيا إلى تقديم سرب من الطائرات العمودية.

Roswell was the only nuclear armed squadron in the world.
كانت "روزويل" سرب الطائرات الوحيد المسلّح نوويًا في العالم.

Send a squadron to the planet's surface and kill that woman.
إرسال سرب إلى كوكب الأرض سطح وقتل تلك المرأة.

The other thing you get for your money is a squadron of mechanics.
والشيء الآخر لتحصل على المال الخاص بك هو سرب من الميكانيكا.

He was attached to my cavalry squadron in 1920.
حيث كان موصولا بجهاز بلدي الفرسان سرب في عام 1920.

Anakin Skywalker and his Padawan, Ashoka Tano, rush to the rescue as they lead a squadron of starfighters to the planet below.
اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو , تعجلوا للانقاذ كأن يقودوا سرب من الطائرات المقاتلة الى الكوكب ادناه

Oh, I had very good friend in that squadron
أوه , لدي أصدقاء مقربين ينتمون لذلك السرب

I saw that it was also the motto for the 28th Special Tactics squadron.
رأيت أنه كان أيضا شعار لال28 التكتيكات الخاصة السرب.

Anyone in your squadron capable of stealing one or modifying it?
هل أى شخص فى السرب قادر على سرقه أحدهما أو التعديل عليها؟

He's the only one in the squadron who's actually flown missions.
انه الوحيد فى السرب الذى طار فعلا فى مهمات

Are you sure your squadron can complete this mission?
هل تظن ان سربك قادر على تكملة هذه المهمة ؟

Are Brigadier Lathbury and Colonel Frost aware of what happened to the special jeep squadron?
هل العميد لتهبوري والعقيد فروست على علم ؟ لسرب السيارات الجيب الخاص؟

River Assault squadron 9 at Vung Tau in'67.
ريفر أسولت الأسطول 9 في فونغ تاو عام '67.

And you squadron Leader Veer Pratap Singh... you will be incomplete without Zaara.
وأنت فير زعيمُ السربِ سَتَكُونُ ناقص بدون زاره.

In my squadron in Vietnam, we lost 8 of 18 aircraft. 10 men.
سربى فى فيتنام كان 18 لقد فقدت 8 عشرة رجال

On 20 October 2008, the Chamber commenced hearing the case of the final accused, Innocent Sagahutu (former commander of squadron A, Reconnaissance Battalion of the Rwandan Army).
وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بدأت الدائرة في الاستماع لمرافعة المتهم الأخير وهو أينوسانت سغاهوتو (القائد السابق للسرية - أ التابعة لكتيبة الاستطلاع في الجيش الرواندي).

Certainly. I'm Lieutenant Ilyin of the Pavlograd Hussars and this is Count Rostov, our squadron commander.
بالتأكيد، إنّي الملازم (ايلين) من فرسان بفلوغارد وهذا الكونت (روستوف)، قائد سربنا.

After World War I ended, and seeing the absolute worst in man, he decided to settle here with two other soldiers from his squadron and their families.
بعد إنتهاء الحرب العالمية الأولى ورأى كـلّ مساوئ البشر قـرّر الإستقـرار هنـا مع جنديـيـن آخـريـن مـن سربه وعـوائلهم

With the squadron at full chat and Saint-Tropez very close indeed, life on the boat was good.
مع سكوادرون عند الدردشة الكاملة وسان تروبييه أصبحت قريبة جدا في الواقع . الحياة على القارب كانت جيدة

I know we have to keep the pressure on, but I lost almost a quarter of my squadron.
، أعلم أننا يجب أن نُبقي على الضغط لكنني فقدت تقريبا رُبع سربي

The people of Tajikistan donated their savings to form and send to the front a tank column and a fighter squadron.
وتبرع أبناء شعب طاجيكستان بمدخراتهم لتسديد تكاليف مستلزمات كتيبة دبابات وسرب طائرات مقاتلة.

NCO-schools: Responsibilities as a squadron leader with regard to IHL and HR, case studies;
`2` كليات ضباط الصف: تحمل المسؤوليات بصفتهم قادة سرايا في مجال القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان، دراسات حالة؛

The combat support elements would include an engineer company, a transport platoon, an aviation squadron, a field hospital, a military police platoon and headquarters personnel.
وستضم عناصر الدعم القتالي سرية مهندسين، وفصيلة نقل، وسرب جوي، ومستشفى ميداني، وفصيلة شرطة عسكرية وأفرادا للعمل بمركز القيادة.