"رغباتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your wishes
• desires
• desire
• wish
• urges
• your needs
• your will

If you were a very good girl, all your wishes are granted.
، إذا كنت فتاة جيدة جداً . جميع رغباتك سوف تتحقق

I will respect your wishes, and stop laying my heart so inconveniently at your feet.
سأحترم رغباتك ولسوف اتوقف عن وضع قلبي الغير مناسب تحت قدميك

There's more at stake here than your womanly desires.
هناك المزيد على المحك هنا من رغباتك النسائية.

Well, my dear, uh, you should embrace your desires.
حسناً يا عزيزتي ، ينبغي عليكِ تقبل رغباتك والتعامل معها

Imagine your every primal desire rewarded with a surge of bliss..., ...independent of any and all moral consideration.
تخيل كل رغباتك الأولية تُهدى إليك مع شعور من النشوة بغض النظر عن كل الاعتبارات الأخلاقية

I have fulfilled your every wish I have respected every demand of yours I have carried out my duties as a husband!
هذا خطأ لقد اعتبرت كل رغباتك أوامراً وراعيت تنفيذ كل طلباتك لقد قمت بجميع مسؤولياتي كزوج

I - Because you need to learn to control your urges.
لأنك تحتاجين أن تتعلمي كيفية السيطرة على رغباتك

I feel like I haven't been tending to your needs.
أنا أشعر أنني لم أكن أطيع أوامرك وألبي رغباتك

If you really don't want me to be there, then fine, I will respect your wishes.
فإن كنتِ لا تريدين تواجدي هناك، فلا بأس، سأحترم رغباتك

You know, whether it's just that she's not listening or whether it's that she's making a conscious decision to defy your wishes, who can say, you know?
يمكن أن تكون لا تسمع لكَ أو ربما هي تقوم بقرار واعٍ لتقف ضدد تحقيق رغباتك ماذا يمكنك أن تقول ؟

I think I understand what you feel about it. And I respect your wishes.
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك

I just was trying to be respectful and honor your wishes.
كنت فقط أحاول أن أحترم وأشرف رغباتك

your wishes will come true.
رغباتك سوف تتحقق. الذهاب الآن.

Perhaps using that serum to get in touch with your deepest desires is exactly what you need.
ربّما استخدام ذلك المصل للتواصل مع رغباتك الدفينة هو بالضبط ما تحتاجه

From then onward, all you had to sacrifice for eternal life were your selfish desires.
و من حينها كُل ماعليك ان تُضحي بهِ لحياة أبدية .كان رغباتك الذاتية

Perhaps you should learn to embrace your desires so the two of us can finally be together.
ربما عليك تعلم معانقة رغباتك كي نكون معاً أخيراً

So, you put all your pent-up desires onto the page.
لذلك فأنتِ وضعتي كل رغباتك المكبوتة على الصفحة

I will not have the order in my court usurped by your foul desires.
تستخدم لصالحك لن أسمح بأخذ القانون في محاكمتي بواسطة رغباتك الكريهة

All you desire is the restoration of your son's affection so you can ease into gentle old age, a happy woman.
كل رغباتك هي إستعادة تعاطف إبنك كي تستريحي بعمر كبير بكرامة كإمرأة سعيدة

Your desire clouded your judgment, for she is clearly not what you suppose her to be.
رغباتك تؤثر على حكمك، من الواضح أنها ليست كما تظن.

Do not give me another chance, Diana. Asks the third wish.
بيلى أختار رغبته الليله عليك اختيار ثالث رغباتك

I love your urges. They've been... very good to me.
أحب رغباتك لقد كانوا جد رائعين بالنسب لي

Either find yourself a man or... Take care of your needs yourself.
إما أن تجدِ لنفسك رجل، أو تلبي رغباتك بنسفك.

'When you speak to him as kin,'he must obey your will.'
عندما تتحدث معه كأحد أفراد عشيرته يجب أن يطيع رغباتك