"رغبتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanting
• you want
• your desire
• want to
• your will
• your wish
• wanna
• desire to
• desires
• you wish
• you desire
• your need
• you wanted

Look, I understand you not wanting to go is all I'm saying.
انظر ، تفهّمي لعدم رغبتك في الذهاب هي كل ما أقوله

And I take it you're here because you want my help?
وهل لي أن أعتبر أن سبب وجودك هو رغبتك مساعدتي؟

What is your desire that makes palatable a child's murder?
ما هي رغبتك التي تجعل قتل طفل أمراً مقبولا؟

Are you sure you don't want to stay in these United States?
هل أنتِ متأكدة بعدم رغبتك في البقاء؟ في هذه الولايات المتحدة؟

Verden, you must trust me. Give over your will to mine.
فيردين أنت يَجِبُ أَنْ تثقي بي أعطِيني ارادتك و رغبتك

Godfather, is it your wish that this child be baptized?
ايها الأب الروحي,هل هي رغبتك ان يتم تعميد هذا الطفل؟

-One hour. -Hey, you don't wanna get there early?
بعد ساعة اليست رغبتك هي في الوصول هناك ابكر

You're making a legal decision based on wanting me to be wrong.
و أنتِ تبنين قراراً شرعياً على رغبتك في أن أكون مخطئاً

There's a bit of happiness in simply wanting happiness.
هناك جزء من السعادة بمجرد رغبتك في السعادة

Daddy, you can't promise me, but thanks for wanting to.
أبي، لا يمكنك أن تعدني ولكن شكراً على رغبتك.

And I know how badly you want your shield.
وأعرف مدى رغبتك الشديدة بالحصول على شارة المحقّق

Now, are you sure you want to get rid of these feelings?
والآن، أأنت واثق من رغبتك في التخلص من هذه الأحاسيس؟ أجـل..

If you can't come up with five words as to why you want to be mayor, maybe you should step aside and let somebody else do it.
اذا كنت لا تستطيع ايجاد خمس كلمات تبرر بها سبب رغبتك في ان تكون عمدة فربما يجب ان تتنحي جانبا وتترك شخصا آخر يفعلها

Most of all, your desire you left to me wasn't that.
الاهم من كل ذلك,رغبتك التي تركتها لي لم تكن كذلك

I understand your desire to maximize the purchase price, my friend, but your organization swore allegiance to mine.
أتفهّم رغبتك بزيادة السعر المطلوب، ياصديقي لكن، منظمتك أقسموا بالولاء لي.

Uh-huh. I understand if you don't want to see me anymore.
واحداً لن ارتكبه ثانية أتفهم عدم رغبتك برؤيتي بعد الآن

[Clears Throat] You sure you don't want to go with us?
هل أنى واثقة من عدم رغبتك فى المجئ معنا ؟

If it be your will, that I speak no more,
إن كانت تلك رغبتك, بأن لا أتكلم من جديد,

- It has to be your wish, also. - And esther's.
لكن يجب أن تكون هذه رغبتك ايضا- "و كذلك "إستر-

You're struggling because you're not sure if you wanna go.
انتِ تكافحي لأنكِ لست متأكد من رغبتك في الذهاب

With that you run the risk of alerting the high council and falling prey to your darker desires.
الذين سيصدقون مدي رغبتك في القوة المظلمة هل لدي خيار ؟

Lord Bishop, are you certain that you wish to act for me?
سيدي الأسقف هل أنت متأكد من رغبتك بتمثيلي?

...Whatever sporting good you desire, club whoever you like, go to prison for the rest of your life.
أي شيء يشبع رغبتك و اضرب من تريد و ادخل السجن لبقية حياتك

The Chamberlain delivered your need after we had begun, my lady.
أوصل الحاجب رغبتك بعدما بدأنها، ياسيدتي.

I saw how much you wanted to cast the Dark Curse to get everything your sister had.
رأيت شدّة رغبتك في إلقاء اللعنة السوداء لتحظي بكلّ ما حظيت به أختك