"رفيقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• date
• buddy
• mate
• fellow
• company
• companion
• partner
• comrade
• pal
• merciful

Jenise doesn't have a date for the dance, and since all the other black men are taken...
جينيس ليس لديها رفيقاً من أجل الرقص و بما أنه تم حجز كل الرجال السود

Well, I can't believe they're announcing nominations for Winter King and Queen tomorrow and I don't even have a date.
لا أستطيع التصديق بأنهم سيعلنون ترشيحات لملك وملكة الشتاء غداً وأنا لا أملك رفيقاً حتى

Okay, everyone, partner up. Get your field trip buddy.
حسناً جميعاً، فليختر كل منكم رفيقاً له برحلتنا الميدانية.

Taken north across the border where the lioness awaits a worthy mate.
أخذ شمالاً عبر الحدود حيث تنتظر اللبوة رفيقاً ثمين

Be a good fellow and keep them occupied, will you?
كن رفيقاً جيّداً و أبقِهما منشغلَين، هلّا فعلت؟

Perhaps our friend Master Raymond would be better company.
لربما صديقنا السيد ريموند سيكون رفيقاً أفضل.

Such a pledge would have been a desirable companion of the NPT.
وكان مثل هذا التعهد ليكون رفيقاً مستحباً لمعاهدة عدم الانتشار.

We lost a great comrade but gained new ones.
لقد فقدنا رفيقاً عزيزاً ولكننا كسبنا اكثر

I'm sure there's someone who'd like to pal around with a billionaire.
أنا متأكد بأن هناك شخصاً ما يود أن يكون رفيقاً بجوار المليونير.

We don't wanna wait around till she finds a date,'cause that could take years.
لا يمكننا الإنتظار حتى تجد رفيقاً لنفسها, لأنّ ذلك قد يستغرق سنة.

Oh, don't be so negative. I got Elka a great date.
لا تكوني سلبية هكذا لقد وجدتُ لـ "إلكا" رفيقاً رائعاً

You should bring a date so you have someone to fixate on other than me.
يفترضُ بكِ أن تجلبي رفيقاً ليصبحَ لديكِ شخصٌ اخر لتصلحيهِ بدلاً عني

But for some reason she insists on the friend having her own date.
لكنها ولسبب ما، أصرت أن تصطحب صديقتها رفيقاً لها

Now, remember, these pools can be dangerous, so everyone pick a buddy.
تذكروا، هذه البرك يمكن أن تكون خطرة، إذن، ليختر كلّ منكم رفيقاً

I thought Dr. Bishop could use a buddy.
أظن الطبيب يحتاج رفيقاً

Of course, but you've always resisted taking a mate because of your love for him.
بالتأكيد , لكنكِ دائماً ما قاومتي أتخاذ رفيقاً ، لأنكِ تحبّيه.

I'm sure you're a good fellow, or I wouldn't like to ask.
، أنا واثق من كونك رفيقاً صالحاً أو لم أكن أحب أن أطلب منك ذلك

The movie was a great success and Ben proved to be very good company for Vicky.
الفيلم كان ناجحاً و بين كان رفيقاً جيداً بالنسبة لفيكي

No, I think it's sweet that you found a male companion at this stage in your life.
أعتقد أن هذا رائع أنكِ وجدتِ رفيقاً في هذه المرحلة العمرية

If you don't have a partner, find someone to fake it for you.
إن كان أحدكم لا يملك رفيقاً فليخترع لنفسه واحداً

An invaluable comrade with whom we entrusted each other's life
رفيقاً لا يُقَدَّر بثمن شخصاً إئتمنته على حياتي وحياة رفاقي

You've been a great pal.
لقد كنت رفيقاً رائعاً.

Even if you are hard on yourself, be merciful to others.
حتى و إن كُنت قاسياً على نفسك.. كن رفيقاً بالآخرين.