"رفيقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comrade
• companion
• fellow
• our buddy
• our partner

Our comrade, appu Sr. took 15 bullets before he died!
رفيقنا.. الأخ بابو.. تلقّى 15 رصاصة قبل أَن يموت

Our brilliant comrade scored 200 points and then went hot-tubbing with a couple guys he's definitely just friends with.
رفيقنا العبقري حقق 200 نقطة ثم ذهب للمغطس الحار مع زوج من الشباب

Have you come to North Korea to make an attempt on our glorious comrade's life?
هل أتيت إلى كوريا الشمالية لإنهاء حياتي رفيقنا المخبر؟

And I trust our traveling companion requires no introduction.
وأنا أَئتمنُ رفيقنا الجوّال لَنْ يَتطلّبَ أي مقدمةِ.

Oh, well, then we don't need you as a dinner companion.
حسناً، و نحن لا نحتاجكَ لتكون رفيقنا على الغداء.

Praying for good weather so we can kill our fellow man.
الصلاة من آجل طقس جيد حتى نستطيع قتل رفيقنا الأنسان

our buddy Zane was running the shipment down to our distributors in Las Vegas.
رفيقنا زين جان يهرب شحنه وصولا لموزيعنا في لاس فيغاس

This is the owner of the diner next door, and he has something to say, so let's listen to our gay comrade.
هذا مالك المطعم المجاور و لديه شيء ليقوله لذا لننصت إلى رفيقنا المثلي

I propose we get our fallen comrade to the hospital.
الأفضل أن نأخذ رفيقنا المصاب إلى المستشفى

Our new comrade will see... that our Fuhrer has created a community... in which all Germans are brothers.
رفيقنا الجديد سيرى أن الفوهرر صنع مجتمعا حيث كل الالمان إخوة

I suppose comrade Lenin didn't approve of tits?
\u200fأفترض أن رفيقنا "لينين" \u200fيعترض على تصوير الصدر.

We'll consume narcotics, and listen to Exile, and... get our penises out in honor of our fallen comrade.
لنتعاطى المخدرات, و ..نستمع إلى "المنفى", و نخرج قضباننا في شرف رفيقنا المتوفي

Wishing only to open dialogue. Instead you attacked us and took our comrade.
وبدل هذا، هاجمتمونا وأسرتم رفيقنا

This death takes place in the shadow of new life, the sunrise of a new world, a world that our beloved comrade gave his life to protect and nourish.
هذا الموت يقع في ظلّ حياة جديدة ، شروق شمس عالم جديد ، عالم وَهَب رفيقنا الأثير حياته للزَّوْد عنه والمساندة .

But from the moment it was born, our companion felt the tug of gravity.
لكن من الحظة التي ولد فيها رفيقنا وهو يشعر بالجاذبية التي تقطره.

It begins to think... then matures into a living entity... and becomes our most devoted companion.
لقد صارت جزءاً من تفكيرنا و تغلغلت في الوعي البشري لقد صارت رفيقنا المخلص

I left our travelling companion in a room down the end of the hall.
يجب علينا أن نشعل المشعل لقد تركت رفيقنا في غرفة في اسفل نهاية الرواق

Now they say God created us "to love our fellow man"... because ifs dirty.
الان يقولون ان الرب خلقنا لنحب رفيقنا لانه قذر

lest we give in to temptation that paints our fellow man with brushstrokes more grandiose than the canvas of the evening may warrant.
.خشيةالاستسلاملإغواءات. رفيقنا الذي رسم لوحةٌ الطموح تفوق جمال أي لوحة وُجدت.

We figured that your fellow warriors may wanna know that you're still alive and kicking, so we're thinking straight swap.
ونعتقد أن أصدقاءك المحاربين سيرغبون بمعرفة أنك حي.. لذا نفكر بتبادل مباشر، رفيقنا مقابلك

We'll get back to you as soon as we're done talking to our buddy Nibbles over here.
سنعود اليك بمجرد ان ننهى حديثنا الى رفيقنا الصغير هنا

That wasn't your girlfriend, that was our partner, and you're lucky you made it out of that beach village with only a mark.
هذة لم تكن حبيبتك, هذا كان رفيقنا, انت محظوظ انها فعلت هذا فى قرية الشاطىء مع علامة خاصة.