"رفيقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buddies
• partners
• a couple
• roommates

- Walker and Epperson were asshole buddies since high school.
- ووكر و إبرسون كانا رفيقين منذ المدرسة الثانوية

Are we just sex buddies, or is this something real?
أنحن رفيقين جنسيين أم أنها علاقة حقيقية؟

By now I thought you two'd be buddies.
في هذا الوقت كان بإمكانكما أن تصبحا رفيقين

I think you two can be great partners
أعتقد أن كلاكم يمكن أن تكونا رفيقين عظيمين

We were partners in narcotics.
لقد كنا رفيقين في قسم المخدرات

Do you think I would really break up a couple just to win a bowling match?
أتظن أني سأتسبب في انفصال رفيقين فقط من أجل أن أكسب مباراة بولينغ؟

For the time being, why don't you let a couple of buddies get you a beer, okay?
في الوقت الحاضر، الذي لا أنت دعْ رفيقين إحصلْ عليك a بيرة، موافقة؟

That those two are butt buddies?
أن هذان الإثنان أصبحا رفيقين ؟

Think we just found our first two buddies!"
أعتقد أننا حصلنا "على أول رفيقين!

- You and he were buddies, weren't you?
- أنت و هو كنتما رفيقين.. أليس كذلك ؟

- I share that with a couple of hunting buddies!
- أشترك في ذلك مع رفيقين متعقّبين!

You poker buddies?
أأنتما رفيقين بلعبة البوكر؟

They're drinking buddies.
إنّهما رفيقين في إحتسا الخمر.

Guess they weren't buddies.
. أعتقد أنهما لم يكونا رفيقين

When I started my company, I had two partners.
عندما بدأتُ شركتي كان لدي رفيقين

But are we still partners?
لكن هل مازلنا رفيقين

- "Jellybean" and I are old partners.
- - انا و "جيلي بين" رفيقين قديمين. -

Jo and I were partners for three years.
أنا و ( جو ) كنا رفيقين لمدّة ثلاثسنوات.

We're partners...
نحن رفيقين... .

And then he finally did, and all of the sudden, we felt like a couple, and couples tell each other things.
ومن ثم هو جلس وفجأة شعرنا كما لو اننا رفيقين والرفقاء يخبرونا بعضهم اشياء

Best friends--that's why we shouldn't be roommates.
أعز أصدقاء، ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نصبح رفيقين في غرفة.