"رقبتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your neck
• your throat
• the neck
• your head
• your hands
• nick

You can feel it on the back of your neck.
يمكنك أن تشعر به في الجزء الخلفي من رقبتك.

Then, I snap your neck and silence you for all eternity.
و ثم سوف أكسر رقبتك و أسكُتكَ إلى أبد الدهر

You've got Mr. Tose, the media, everyone breathing down your neck.
لديك مستر توس , والاعلام كل شخص يريد كسر رقبتك

Can't nod off in this town, else you're up to your neck in shit before you know it.
لا استطيع النوم في هذه البلدة، ما عدا بأنك إلى رقبتك في اللعنة قبل ان تعرفها.

I only have one hand, but I could stick this in your neck before you get to that door.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

Is That Why You Have This Weird Blue Thing Around your neck?
وهل ذالك الشيء الازرق الغريب المعلق حول رقبتك له علاقه بذالك؟

Are you nodding to signal yes, or is your neck broken?
هل حركة رأسك تدل على نعم, أم أنّ رقبتك مكسورة

I don't see nothing so funny you should break your neck laughing.
انا لا ارى اى شئ مضحك سوف تنكسر رقبتك من الضحك

The reclaimed water circulates to catch pockets... from which you can drink through this tube... at your neck.
المياه المنقاه تجمع مره اخرى فى الجيوب مما يجعلك تستطيع الشرب خلال هذه الانابيب عند رقبتك

How about I squeeze your neck till your head pops off?
ما رأيك أن اعصر رقبتك إلى أن يفقع رأسك ؟

You said you'd give the bike to whoever fixes your neck.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

Also without somebody breathing down your neck all the livelong day!
بالاضافة إلى عدم وجود شخص يتنفس على رقبتك طوال الليل

Basically, Luther, you broke your neck, and it never healed correctly.
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح

Turn your neck to the right Then hold for 5 seconds.
حركي رقبتك إلى اليمين . ثم أنتظري لمدة 5 ثواني

You have a rash or something spreading on your neck.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.

Sarah: Okay, I'm just gonna put this around your neck, all right?
حسناً ، أنا فقط سوف اضع هذا حول رقبتك ، حسناً؟

You can hang it around your neck on a little string.
سوف نعطيكِ سبورة ، يمكنك تعليقها حول رقبتك بخيط صغير

Give me a reason... why I shouldn't puncture your neck this instant.
أعطني سبباً واحداً لمَ لا يجدر بي ثقب رقبتك بهذه اللحظة

In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck.
وفي أفريقيا، نقول إنه مهما بلغت قدرتك على التبختر والتمايل والمشي، فإن رأسك لا بد أن تظل تهتز على رقبتك.

The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.
سينقطع السلك ستسقطين من الطابق السادس الى الارضي سيجدوك وقد انغرس كعب حذائك كالخنجر في رقبتك

I miss the days when you could just walk outside and your biggest fear was getting stabbed in the neck.
أفتقد تلك الايام التي عندما كنت تخرج كانت أكبر مخوافك أن تطعن في رقبتك

You attempt an assault, the blood of those hostages will be on your hands.
إذا حاولت الإقتحام، دماء هؤلاء الضحايا ستكون في رقبتك.

- And a nick on your neck. - Yeah, it's just shaving or something...
و جرح على رقبتك نعم , انها مجرد الحلاقة او شئ ما