"رقمياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• digitally
• digital
• digitized
• numerically
• digitizing

Medical records of peacekeeping military observers and civilian police officers are processed electronically and stored digitally
تجهَّز السجلات الطبية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية التابعين لعمليات حفظ السلام إلكترونياً وتخزَّن رقمياً

Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information compared to the paper version.
ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً مقارنة بالنسخة الورقية.

Imagine the possibility of your brain, your consciousness, stored digitally in real time.
تخيلوا إمكانية أنّ دماغكم، وعيكم مُخزّن رقمياً في الوقت الغعلي

Well, this picture is actually a digital steganography exploit.
حسناً .. هذه الصورة مستغلة لأخفاء المعلومات رقمياً

As good as we'll get. A digital age-up of the school photo.
جيدة على قدر المستطاع عُدلت رقمياً على الصورة الأولية من المدرسة

But Stella Kaine did not digitally kill the D.A.'s witnesses.
بالقتل رقمياً شهود الأدعاء العام و كيف نعرف ذلك ؟

He'll still be out there in the big, bad world, digitally murdering people and letting killers go free.
لا يزال سيكون في الخارج هناك في العالم الكبير .. السئ يقوم بقتل الناس رقمياً و يسمح بأطلاق سراح القتلة

Krumitz, pull up the death certificates of our two digitally dead witnesses.
قم بسحب شهادات الوفاة لشاهدينا المتوفين رقمياً نيلسون

One of the ideas we were throwing around was how to digitally kill someone.
واحدة من الأفكار التي كنا نفكر بها هو كيف نقوم بقتل شخص ما رقمياً

Well, the odds are against us. 21 years ago, these systems weren't digitally coded or watermarked.
الإحتمالات ضدنا، فقبل 21 عاماً، لم تكن هذه الأنظمة مُرمزة رقمياً أو مزودة بعلامة مائية.

I imported it into after effects and digitally removed Smith-- which, if you've ever rotoscoped before, you know this a nightmare.
وقمت بالتعديل عليه، لذا بعد التأثيرات وإزالة سميث رقمياً والذي، إذا قمتِ من قبل بتركيب الصور ستعرفين أن هذا كابوس

So I figured if we can't see what's there digitally,
انا اكتشفت اننا اذا لم نستطع رؤية ما الذى هناك رقمياً

the recording was manufactured, digitally spliced from what appear to be
التسجيل كان مصنعاً، ربط رقمياً مما يظهر أنها

You mean like a slice of turkey, or like a short section of one musical recording that's been digitally repurposed to be part of a new song?
أتقصد شريحة من الحبش أو مقطع قصير من تسجيل موسيقي تم إعادة تهيئته رقمياً ليكون جزءاً من أغنية جديدة؟

But it's impossible, the vault door is locked digitally as well.
لكن ذلك مستحيل بوابة الخزانة مقفلة رقمياً كذلك

all he had to do was digitally prescribe the wrong drug.
ليقوم بالقتل كل ما كان عليه هو وصف الدواء الخطأ رقمياً

In 2010, it issued recommendations on data simplification and standardization for international trade and on interoperability of signed digital evidence.
وأصدر في عام 2010 توصيات بشأن تبسيط البيانات وتوحيدها لتيسير التجارة الدولية وبشأن التشغيل البيني للأدلة الموقّعة رقمياً.

Typically, this involves the use of computer networks, the Internet and digital stored value systems.
ويشمل ذلك عادة استخدام شبكات الحاسوب والإنترنت ونظم القيم المخزنة رقمياً.

The Library is also developing a digital repository to preserve and make United Nations knowledge accessible in digital formats.
وتُعِدُّ المكتبة أيضاً مستودعاً رقمياً للبيانات من أجل حفظ معارف الأمم المتحدة وإتاحتها بأشكالها الرقمية.

Valuable historical data sets exist, but have not been digitized and quality-controlled;
`2` رغم توافر مجموعات من البيانات التاريخية القيّمة، لا يتم تحويلها رقمياً ولا يجري إخضاعها لمراقبة الجودة؛

Acquisition of computer numerically controlled machine tools and technology
اقتناء أدوات وتكنولوجيا آلية يُتحكم فيها رقمياً بالحاسوب

Now, they didn't start digitizing police files until 1995.
الآن هم لم يبدءوا تحويل ملفات الشرطة رقمياً حتى عام 1995