"رقيقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soft
• gentle
• thin
• sweet
• tender
• subtle
• delicate
• suave
• jagged
• affectionate
• slaves

- You gone soft. - You watch your tone, woman.
ـ أصبحت رقيقاً ـ أنتبهي لنبرة كلامكِ، يا امرأة

It's terrifying how much this little thing changes you, makes you soft and sharp all at once.
مِن المرعب كم يمكن لهذا الكائن الصغير أنْ يغيّر المرء يجعله رقيقاً وحازماً في الآن نفسه

gentle or not, it is beside the point. He was 40 years.
رقيقاً أم لا, إنها أبعد من نقطة كون عمره أربعون عاماً

Supportive and gentle, not unlike your delightful beige work panties.
رقيقاً و داعماً ليس مثل سروالك المبهج البيجى المفضل لديكِ

Is that your brother went out on the ice, the ice was too thin. He fell through the ice.
هو أن أخاك ذهب على الجليد ، والجليد كان رقيقاً للغاية ثم سقط من خلال الجليد

His first time, you know, he was so sweet.
في مرته الأولى, كان رقيقاً جداً.

Not so tender as to be fruity, right?
ليس رقيقاً جداً الى حد الضعف ,أليس كذلك؟

Some are subtle and honest, others crude and brutal.
البعض يبدو رقيقاً وبريء والبعض الآخر متوحشاً وجريء

I think it's that lovely barmaid, that pretty barmaid that's just walked out that's made our brother go all soft.
أظن أن تلك النادلة اللطيفة النادلة الحسناء التي أتت قبل قليل هي التي جعلت أخونا رقيقاً

Boss didn't know my heart was soft that day.
رئيسي لم يعلم بأن قلبي كان رقيقاً بذلك اليوم

This is supposed to be soft tissue, but it's almost as impenetrable as your skin.
يُفترض أن يكون هذا رقيقاً, لكنه مضاد للخرق كجلدك تقريباً.

Don't you go soft on me, too, son.
كل ما علينا فعله هو توصيلها لنرى ما أكل لا تكن رقيقاً أمامي أنت أيضاً، يا بني

You've got to be gentle, kind and respectful to the one you love.
ينبغي أن تكون رقيقاً وعطوفاً وتحترم الشخص الذي تحبّه

I don't know, but they're fucking studs. I know this is your first time, so I'm gonna be extra gentle.
لا أعلم , لكنهم رائعون أنا أعلم أن هذة أول مرة لكِ لذلك سوف أكون رقيقاً أكثر

It's' cause when it came time for you to fuck me... you were very gentle.
بل لأنكَ حين أتى الوقت لتدمّرني كنت رقيقاً جداً

So now, after all, you can be gentle, and not so shy, and not afraid.
لذا الآن، مع ذلك، يمكنك أن تكون رقيقاً ولست خجولاً جداً ولست خائفاً

Now for a perfect crust, you want to make it not too thin, but even.
الآن لصنع العجين الافضل عليك جعله متوازن وليس رقيقاً

I do not have thin skin.
أنا لا أملك جلداً رقيقاً بمعنى أنّ ليس لديه حساسيّة تجاه النقد أو الشتم

He was so sweet I could have cried
كان رقيقاً لدرجة كانت لتجعلني أبكي

I think someone's sweet on you.
أعتقد أن شخصاً ما أصبح رقيقاً معــكِ

tender. was feeling more sensitive by the day.
كان رقيقاً أكثر ممّا ينبغي في ذلك اليوم

All right, well, see if you can break in, but be subtle.
حسناً ، أنظر إذا كان يمكنكَ اللإقتحام ولكن كن رقيقاً

picturing something delicate, like a rose, or... or a hummingbird.
أنا أتخيل شيء... أتخيل شيئاً رقيقاً كزهرة أو طائر الطنان

Oh, you did. You were very suave.
.أوه،تمكنتمن ذلك لقد كنت رقيقاً جداً .

It looks a little... jagged.
.يبدوأنه. رقيقاً

And then he kept wanting to kiss me and touch me and... be all loving and affectionate.
و بعدها ظل يرغب بتقبيلي و لمسي ...و أن يكون محباً و رقيقاً :لقد ظل يقول

Some women are taken away to be used as sex slaves.
وقد اختُطِفت بعض النساء ليصبحن رقيقاً جنسياً.