"ركبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their knees
• their fucking knees

I regularly see people brought to their knees, lives ruined, even deaths.
كنت أري المتعاطين يجثون علي ركبهم وتخرب حياتهم أو حتي يموتون

The opiates kick in, knocks' em to their knees,
والمادة الافيونية عند اعلى فاعلية لها تسبب لهم رعشة في ركبهم

Do you realize that I've brought some of the most powerful men in history to their knees by casting a single glance?
هل تعلم بأنّي جعلتٌ اقوى الرجال في التأريخ يجفون على ركبهم, لكي يقوموا بنظرة خاطفة تجاهي؟

He said the American military trains its personnel out in the field to place a captive on their knees, with their hands clasped on their head.
هو قال ان الجيش الاميريكى يدرب اشخاصة فى الميدان على وضع الاسرى على ركبهم مع ايديهم متشابكة على رؤوسهم

The corrupt corporate giants will be brought to their knees.
عمالقة الشركات الفاسدة .سيتم تقديمهم على ركبهم

And we got to the top, my men lined the prisoners up on their knees facing away.
في منتصف ذلك المكان، ونحن في الأعلى، طلبت من رجالي أن يصطفوا السجناء، وأن يجثوا على ركبهم.

The bells clanging, the faithful falling to their knees.
رنين الأجراس الركوع المليء بالإيمان على ركبهم

In the not-too-distant future, the world powers were brought to their knees by big business.
في ليس مستقبلا بعيدا جدا، القوى العالمية جلبت إلى ركبهم بالشركات الكبرى.

If it weren't for women like me, bitches like you would spend a lifetime on their knees.
إن لم يكن هناك نساءٌ مثلي ساقطات كأمثالك كنّا سيقضين حياتهنّ على ركبهم

I will bring the Federation to their knees for what their portal did to us.
سأحضر الإتحاد جاثباً على ركبهم لما فعلته بوابتهم بنا

You will need to Iearn how to get these cockroaches on their knees.
سوف تحتاج إلى معرفة كيفية الحصول على هذه الصراصير على ركبهم.

I'm tired of seeing all these young boys with sloppy hair and pants around their knees.
إني سئمتُ رؤية هؤلاء الفتية بشعرهم الأشعث وسروايلهم المتدلّية إلى ركبهم.

We confirmed that all their knees were broken with the same blunt instrument.
وأكد لك ان ركبهم كسرت بنفس الاداه الحاده

And then let's talk about how they ended up dead in a ditch - with their knees smashed in.
ثم نتحدث عن كيفية وفاتهم في خندق، مع تكسير ركبهم.

"Tradition commands that pilgrims approach the statue on their knees.
أوامر التقاليد الحجاج اتبع نهج التمثال علي ركبهم

They get on their knees, in tears;, "Sir, please help us.
جلسوا على ركبهم وهم يبكون " سيدي . رجاءاً ساعدنا..

...would bring most men to their knees, but not Dave.
سيجعل معظم الرجال... يركعون على ركبهم لكن ليس دايف

Everybody gets on their knees. They all get a medal. Either gold, frankincense, or murr.
الجميع يركعون على ركبهم و كلهم يحصلون على الميداليات

You want them to go down on their knees and kiss your feet for reuniting them?
أتتوقع أن ينحنوا على ركبهم ويقبلون قدمك للم شملهم ؟

'Love brought life into the world and women to their knees.
'الحب جلب الحياة في العالم والنساء على ركبهم.

Get the fucking scum on their fucking knees, on their fucking, fucking fucking, fucking knees.
اجعل حثالة على ركبهم. على ركبهم اللعينة .. على ركبهم اللعينة ..