| He was ridiculed and then told to squat, whereupon the officers kicked him repeatedly and made him fall on his back. | UN | وكان موضع سخرية وطلب منه أن يجلس القرفصاء، وعندها ركله رجال الشرطة مرارا وجعلوه يسقط على ظهره. |
| Another time, Dragan Nikolić kicked him in the face with his boots and hit him with a baton, gashing open his face. | UN | وفي مرة أخرى، ركله دراغان نيكوليتش بحذائه في وجهه، وضربه بهراوة، مما أصابه بجرح في وجهه. |
| Uncle Skeeter said Jeremiah would get a new horse and a kiss, but I said the dwarfwould kick him. | Open Subtitles | عمّي سكيتر قال أن جيرمايا سيحصل على جواد جديد وقبلة لكنني قلت أن القزم ركله |
| He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness. | UN | وبينما هو نائم أقدم أحدهم على ركله فأفاق من النوم؛ ثم فقد الوعي بسبب الركلات التي انهالت على رأسه. |
| You could kick it out right now yourself and it'd all be over. | Open Subtitles | بإمكانك ركله الآن بنفسك وسينتهي الأمر على الفور |
| In January 1992, he reportedly lost an eye when he was kicked by a guard. | UN | وأُفيد أنه في كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ فقد إحدى عينيه حين ركله أحد الحراس. |
| Lois, it doesn't take an M.D. to know that a kick to the gut is not gonna cause head-to-toe paralysis. | Open Subtitles | لا يلزم طبيب لمعرفة أن ركله على المعده لا تسبب شللاً كاملاً |
| He ain't been right since Blitzen kicked him in the head. | Open Subtitles | ليس بعقله منذ أن ركله أحد ألأيله على رأسه |
| And according to the lunch monitor, he kicked him in the groinal area, shoved pudding in his face, and unleashed a stream of obscenities | Open Subtitles | و وفقاً لمراقبة الغداء فلقد ركله بين فخذيه وحشى وجهه بالبودينق وقال كلماتٍ بذيئة جداً |
| No. kicked him in the cock, actually, but listen... | Open Subtitles | لا, بل ركله في قضيبه, في الواقع و لكن إسمعي000 |
| I knocked him down and I kicked him in the balls and I kept kicking him until he was dead. | Open Subtitles | أسقطته أرضاً و ركلته في خصاه و إستمريت في ركله إلى أن مات |
| The foreman kicked him and stepped on his glasses. | Open Subtitles | ركله رئيس العمال وداس على نظارته. |
| Uncle Skeeter said Jeremiah would get a new horse and a kiss, but I said the dwarf would kick him. | Open Subtitles | عمّي سكيتر قال أن جيرمايا سيحصل على جواد جديد وقبلة لكنني قلت أن القزم ركله |
| But, hey, you know, without the body, they had to kick him free. | Open Subtitles | ولكن ما تعلمين,بدون وجود الجثه سيتوجب عليهم ركله للخارج حرا |
| How could I kick him when I'm up in this booth? | Open Subtitles | كيف يمكنني ركله وأنا في هذا الكشك؟ |
| He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness. | UN | وبينما هو نائم أقدم أحدهم على ركله فأفاق من النوم؛ ثم فقد الوعي بسبب الركلات التي انهالت على رأسه. |
| The commissioner shoved the complainant, and when he fell to the ground, started kicking him violently in the back and elsewhere. | UN | ثم دفع مفوض الشرطة صاحب الشكوى بشدة، وبمجرد أن وقع أرضاً، ركله ركلات عنيفة، خصوصاً في الظهر. |
| The commissioner shoved the complainant, and when he fell to the ground, started kicking him violently in the back and elsewhere. | UN | ثم دفع مفوض الشرطة صاحب الشكوى بشدة، وبمجرد أن وقع أرضاً، ركله ركلات عنيفة، خصوصاً في الظهر. |
| See? Watch. You can kick it. | Open Subtitles | ناتالي إنه ليس حقيقي إنظري بإمكانك ركله |
| I can kick it up loosely with my toe. | Open Subtitles | ' يمكنني ركله بسهولة بإصبع قدمي ' |
| Billy has a pain in his back from when he was kicked by a horse. | Open Subtitles | بيلي) لديه ألم في ظهره) عندما ركله الحصان |
| a kick in the pants to truth, beauty, God..." | Open Subtitles | *ركله على البنطلون لمعرفة الحقيقه، الجمال، الإله... * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 