"رمث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Forty-three. But four sailed out this morning on a raft.
‫43، لكن أربعة منهم ‫أبحروا هذا الصباح على رمث

It's not too bad being a human raft, huh, there, buddy?
انها ليست سيئة للغاية يجري على رمث الإنسان , وهوه , وهناك , والصديق؟

The graduation of the small Caribbean island developing countries from the World Bank's " soft window " into net contributor status within the United Nations Development Programme - a graduation determined solely on the basis of an index of per capita income - is in our case tantamount to helping a drowning man onto a raft and then setting him adrift without a paddle.
إن الارتقاء بمرتبة البلدان النامية الجزرية الكاريبية الصغيرة من " النافذة التيسيرية " للبنك الدولي الى مركز المساهم الصافي داخل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وهو ارتقاء لا يتقرر إلا على أساس مؤشر دخل الفرد، يعادل في حالتنا مساعدة رجل يغرق بوضعه على رمث ثم تركه يطفو على الماء دون مجذاف.