"رمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spear
• shaft
• Lance
• pike
• spike
• Javelin
• Trident
• harpoon
• spears
• a stake
• speargun

More grievous than the wound of a sword or a spear is a stab in the back, Mahendra.
الشيء الأكثر ألماً من جرح من سيف أو رمح هو طعنة غدر يا ذو المقام العالي

He became the leader of the spear of the Nation, the armed wing of the African National Congress, only to be convicted of treason a year later.
وأصبح زعيم رمح الأمة، الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي، ليُدان بالخيانة بعد عام.

This does not have a magnesium roof, carbon-fibre prop shaft.
هذا لايوجد سقف المغنيسيوم، من ألياف الكربون رمح سند.

According to this, a mine shaft is directly beneath the sand pit.
ووفقا لهذا، رمح الألغام مباشرة تحت حفرة الرمال.

A Lance used to pierce the side of Christ while He hung on the cross.
إنه رمح استخدم لطعن جانب جسد سيدنا المسيح .حينما كان معلقًا على صليب

You cross me again, I will have you skinned alive and your head put on a pike.
يمكنك عبور لي مرة أخرى، وسوف هل البشرة على قيد الحياة ورأسك وضع على رمح.

We go back in time to 1916 and we stop the Legion from ever getting the spear of Destiny in the first place.
نعود بالزمن لعام 1916 ونمنع الفيلق من حيازة رمح القدر أصلًا.

Okay. I mean your future. One where we have the spear of Destiny.
أقصد أنّي من مستقبلكم، مستقبل نملك فيه رمح القدر.

You call getting a piece of the spear of Destiny and the Medallion a failure?
هل تسمين الحصول على قطعة رمح القدر والميدالية فشلًا؟

I know that you're one of the protectors of the spear of Destiny, and I know that you know where the other pieces are hidden.
أعرف أنك واحد من حماة رمح القدر، وأعرف أنك تعرف مكان اختفاء القطع الأخرى.

In that case, kill them all, collect their fragment of the spear of Destiny, and bring it to me.
في هذه الحالة اقتلهم جميعًا وآتني الجزء الذي يملكونه من رمح القدر.

A small price to pay for the spear of Destiny, don't you think?
ثمن صغير يتم دفعه مقابل رمح القدر، ألا تظن هذا؟

By the way, if anyone asks, the elevator shaft always had a tree in it.
بالمناسبة، إذا كان أي شخص يسأل، المصعد رمح كان دائما شجرة في ذلك.

They must've dropped in some kind of ventilation shaft or drainage system.
يجب أن يكون قد انخفض في نوع من التهوية رمح أو نظام الصرف الصحي.

He is like a moonbeam, like a shaft of silver.
إنه مثل شعاع القمر, إنه مثل رمح من فضه.

This could withstand a 9.0 quake or an industrial thermal Lance.
يُمكن لهذه أن تصمد مُقابل زلزال قوّته 9.0، أو رمح حراريّ صناعي.

They wouldn't know a real knight if he whacked him round his head with a Lance.
أنهم لن يعرفوا حقيقته كفارس لو كانت رأسه معلقة على رمح

Perhaps a pike or some crossbow bolts.
نحتاج أن نصنع أسلحة من تلك المادة ربما رمح أو قوس و نشابه

That's why you want his head on a spike, not because you believe he'll destroy our world, but because you're afraid he'll destroy yours.
ولهذا تريدين رأسه مقطوعاً على رمح ليس بسبب معرفتكِ بأنه سوف يدمر العالم لكن بسبب كونك خائفة من أنه سوف يدمركِ انتِ

I have no wife whom I love so well that I would not put a Javelin through her heart for lying with my brother, and I would do so with clean hands.
ليس لدي زوجة احبها جداً وانا لن اضع رمح بقلبها لمضاجعتها اخي وسأقوم بذلك بيداي العاريتان

The victim's throat was slashed, and he was gouged in his chest in the shape of a Trident.
حنجرة الضحيّة قُطِعت، وتعرض للطعن في صدره في شكل رمح ثلاثي.

You're still gonna buy a harpoon gun though, aren't you?
في لا زلتَ ستشتري رمح صيد الحيتان، صحيح؟

What we need are forks which have prongs or tiny spears on top.
ما نحتاجه هو شيئ حاد له شكل رمح وقمة حادة

We promised the Alpha council his head on a stake.
قد وعدنا مجلس الالفات ان نضع رأسه على رمح

Ouch. - Well, our victim didn't have one of those. - Well, then he didn't shoot the speargun.
ضحيتنا ليس لديه واحد منها - لكنه لم يطلق بسلاح رمح