"رنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pompous
• Renan
• Sonorous
• resonates

Your voice is pompous.
لما كتباتي رنانة؟ صوتك الذي رنان

Even the name is pompous.
حتى الاسم رنان.

What a pompous ass.
يالها من شخص رنان

At the present moment, these attacks have resulted in the killing of at least six Palestinians, including a 7-year-old girl, Renan Arafat, and the injury of at least 30 other Palestinians, including women and children, many critically wounded and struggling to survive these lethal, indiscriminate attacks by Israel.
وأدت هذه الغارات، حتى الآن، إلى مقتل ستة فلسطينيين على الأقل، بمن فيهم الطفلة رنان عرفات، البالغة من العمر سبعة أعوام، وإلى جرح 30 فلسطينياً آخرين على الأقل، من بينهم نساء وأطفال، أصيب العديد منهم إصابات بليغة، وهم يصارعون للبقاء على قيد الحياة إثر تعرضهم لهذه الهجمات القاتلة والعشوائية التي شنتها إسرائيل.

-Yea. Renan.
-نعم (رنان )

Yes, it's quite Sonorous.
نعم، انه رنان جدا

Sonorous. What do you mean?
رنان ماذا تعني؟

- Nothing resonates like rhinoceros foreskin.
- لا شيء له صدى رنان مثل جلد وحيد القرن

It resonates.
إنه رنان

At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like “ideating solutions” or listing “legal intervention” (by a policeman’s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting.
في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم " وضع افكار عن الحلول " او استخدام مصطلح " التدخل القانوني " من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له.