"resonating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتردد
• يترددُ
• بالرنين
• يطن

And the next thing I know, I'm just wide awake and there's this sound, like, resonating in my ears.
والأمر التالي الذي علمته هو أني كُنت مُستيقظاً بالفعل وكان هنالك ذلك الصوت الذي يتردد في أُذني!

This warning is still resonating.
وما زال صدى هذا الإنذار يتردد.

Dr. Campbell's message is resonating with growing numbers of concerned people around the world.
يتردد صدى رسالة (الطبيب (كامبل مع الأرقام المتزايدة من الناس المهتمّين حول العالم.

"Clarion is resonating in my heart."
"صوت الهتاف يترددُ في قلبي."

You get that far along, you start resonating with the word or with its source on the material plane -- with me.
وعندما تصل لذلك الحد، تبدأ بالرنين مع الكلمة أو مع مصدرها والذي هو أنا

I give you the resonating chamber of a Velociraptor.
هذه الحجرة التى يطن فيها الصوت عند كواسر الـ فلوسيرابتور

"It's resonating all around,."
"ومن يتردد في كل مكان،."

Oh. You're resonating.
أنت بدأت بالرنين

- We did cranial scans of a fossil skull and found what looks to be a very sophisticated resonating chamber.
ووجدنا حجرات يطن فيها الصوت بدقة