"رهانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bet
• a wager
• stake and

Booth, it's not a bet if you know you're going to win.
بوث،إنه ليس رهانا إذا كنت تعرف من هو الفائز

No bet. People will sign just to shut you up. But here's a bet.
بدور رهان سيوقع الناس فقط لإسكاتك ولكن اليك رهانا

I have sex with our partner and then when I'm finished, he comes in as the angry husband and acts like he just lost a bet.
أمــارس الجنس مع رفيقتنــا و حين أنتهي يأتــي ممثــلا دور الزوج الغاضب و يتصرف و كــأنه خسر رهانا

What if I told you that God and the devil made a wager a kind of standing bet for the souls of all mankind?
ماذا لو أخبرتك أن هناك رهانا بين الله والشيطان... . مزاد ما حول أرواح البشر؟

Every aspect of the United Nations remains a stake and a prize in the escalating debate between the North and the South.
ولا يـزال كـل جانـب من جوانب اﻷمم المتحدة رهانا ومكسبا في النقــاش المتصاعـد بين الشمال والجنوب.

And you can't just lose a bet like that and expect to walk away free.
ولا يمكنكِ أن تخسري رهانا كهذا وتتوقعين أنت تخرجي مجانا

We'Re going to Moulin Rouge because I lost a bet.
فنحن ذاهبون الي مولان روج فقد خسرت رهانا

-...any girl could be prom queen. -I smell a bet.
يمكن أن تكون أى فتاة ملكة جمال حفل التخرج أشعر بأن هناك رهانا

They, uh, told me I could place a bet on a horse here.
قالوا لي أنا يمكن أن أضع رهانا على حصان هنا.

Hey, talk to me, man. You gonna make a bet, or what?
هيا، تحدث إلي يا رجل هل ستضع رهانا أم لا؟

When you accept a bet, you have to play fair
عندما تقبل رهانا يجب أن تلعب بنزاهة

She took a bet that she knew she'd win.
لقد قبلت رهانا تعلم انها ستربحه

Christ! I haven't won a bet.
يا الهى انا لم اكسب رهانا واحدا

I won a bet, and it's time to collect.
فقد كسبتُ رهانا و حان وقت الحصاد

I just lost a bet.
لقد خسرت لتوي رهانا

I lose a bet for 10 million!
لقد خسرت رهانا ب 10 ملايين

I'll make you a bet.
سأصنع معك رهانا.

Wanna make a bet?
اتريدين رهانا ؟

Maybe... we could make a wager... or play a game.
ربما... يمكننا أن نضع رهانا... على لعبةٍ ما

Too bad we didn't decide on a wager.
للأسف لم نحدد رهانا

- All right, I'll make you a wager.
-حسنا, سأقدم لك رهانا.

Mrs. Leila Ben Ali has endeavoured to spread the culture of gender equality, to further improve the condition of women in Arab societies, to allow them to enjoy their rights and accomplish their duties, and to preserve their dignity. All this, in fact, constitutes a civilizational and strategic stake and an integral part of the concept of Arab national security and human security in all its dimensions.
وتكريسا لهذا التمشي، تأتي رئاسة تونس لمنظمة المرأة العربية في شخص سيدة تونس الأولى السيدة ليلى بن علي، التي عملت على نشر ثقافة المساواة بين الجنسين، ومزيد النهوض بالمرأة في المجتمعات العربية، وتمكينها من ممارسة حقوقها وواجباتها وضمان كرامتها باعتبار ذلك رهانا حضاريا واستراتيجيا وجزءا لا يتجزأ من مفهوم الأمن القومي العربي وأمن الإنسان في مختلف أبعاده.