"رهن الأعتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under arrest
• in custody

You are under arrest for breach of public trust, a conspiracy to traffic narcotics and a conspiracy to commit murder.
أنتِ رهن الأعتقال لإنتهاككِ الثقة العامة مؤامرة في تجارة المخدارت ومؤامرة في أرتكاب جريمة قتل

He's under arrest! He shot a cop!
هو رهن الأعتقال .لقد أطلق النيران على الشرطي

So not only is one of my top-tier employees dead, but now another is under arrest.
ليس فقط أحد كبار موظفيني قد مات لكن الأن يوجد أخر رهن الأعتقال

But, you know, if I'm not under arrest, then I really need to get back to my shitty job.
لكن, أنت تعرف, أن لم أكن رهن الأعتقال أذاً فأنا بحاجة الى العودة الى عملي اللعين

fbi. You're under arrest. Your run is over, Miss "Wexler,"
مكتب التحقيقات الفدرالي، انتي رهن الأعتقال انسه واستلير اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي

So we are placing you all under arrest on the theory of your involvement in the missing bouillon.
نضعكم كلكم رهن الأعتقال لتورطكم فى سرقة الذهب

No, I've got this one. He thinks he's under arrest.
كلاّ ، سأتولّى الأمر وحدي، إنّه يظن أنّه رهن الأعتقال.

Now, I'm under arrest... felony possession, so I might go to jail for a fucking shotgun...
الآن، أنا رهن الأعتقال حيازة غير مرخصة ربما أذهب للسجن من أجل بندقية

The building is surrounded. You're all under arrest.
إن المبنى محاصر أنتم جميعاً رهن الأعتقال

This woman is under arrest for evasion of federal income taxes.
هذا السيدة رهن الأعتقال للتهرب من الضرائب

You're under arrest. I gotta put the cuffs on you.
.أنت تحت رهن الأعتقال علي أن أضع الأصفاد حول يديك

Everybody out and up against the wall. You're under arrest.
الجميع يخرج للخارج وقفوا عند الجدار , انتم رهن الأعتقال

- You're under arrest. - She hit my car!
ـ أنّك رهن الأعتقال ـ أنها صدمت صيارتي!

You're under arrest for the murder of King Darnley.
(أنتَ تحت رهن الأعتقال بتهمة قتل الملك (دارنلي

Young lady, it might interest you to know that you're under arrest.
أيتها الشابة , أنتِ رهن الأعتقال

You're under arrest for the murder of Father Luis Santoya and the attempted murder of Natasha Radkovich.
انهض, أنت رهن الأعتقال لجريمة قتل الأب (سانتويا) , و لـ نية قتل (ناتاشا رادكوفيتش).

You're under arrest, you squishy punk.
أنت رهن الأعتقال, أيها الشرير الإسفنجي

- you're under arrest for seven counts of the violation of the mann act...
- فأنك على رهن الأعتقال لسبع تهم مخالفةً قانونياً

All right, you're under arrest for solicitation.
حسناً. أنت رهن الأعتقال بسبب الأغواء

You're under arrest for being too sexy.
انت رهن الأعتقال لكونك مثيرة جدا

While I was in custody, I couldn't sleep.
عندما كنت تحت رهن الأعتقال لم أقدر أن أنام