"رهن الإعتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under arrest
• arrested
• in custody
• into custody

Under the authority of The Hague, you're under arrest.
تحت سلطة محكمة العدل الدولية، أنت رهن الإعتقال.

We are the FBI, and you are under arrest.
نحن من المكتب الفيدرالي ، وأنت رهن الإعتقال

You're under arrest for the participation in the murder
أنّك رهن الإعتقال لأشتراكك .. في جريمة قتل

You're under a lot of stress. You're under arrest.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

I'm sorry, sire. You're under arrest by order of the King.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Now, all you people driving without auto insurance are hereby under arrest.
الآن، كلّ الأشخاص الّذين يقودون بدون تأمين سيارات هم رهن الإعتقال.

Doctor, you're under arrest for falsifying a medical journal...
أيها الطبيب, أنت رهن الإعتقال لتزييف تقرير طبي

Ma'am, you're under arrest. You have the right to remain silent.
، سيّدتي، أنتي رهن الإعتقال . لكِ الحق بالبقاء صامتة

Yeah? You're under arrest for conspiracy to commit murder.
أنت رهن الإعتقال بتهمة المشاركة في جريمة قتل

Donald Clark, you're under arrest for the solicitation of murder.
دونالد كلارك ، أنت رهن الإعتقال بتهمة التحريض على القتل

You're under arrest for smuggling, grand larceny, and attempted murder.
أنت رهن الإعتقال يتهمة التهريب، السرقة، والشروع بالقتل.

You're under arrest for assaulting a police officer.
أنت رهن الإعتقال لإعتدائك على ضابط شرطة.

Goddamn it, you bunch of morons! You're all under arrest!
اللعنة عليكم يا أغبياء جميعكم رهن الإعتقال

Everything is okay. These men are under arrest.
كل شيء سيكون على ما يرام هؤلاء الرجال رهن الإعتقال

I mean, I'm not under arrest, right?
أعني ، أنا لستُ رهن الإعتقال ، أليس كذلك ؟

You're under arrest for the murder and attempted murder of four patients.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

You're a disgrace to the uniform. And you're under arrest. Pretty sure you know the rest of the speech.
أنت عارٌ على هذا الزي و أنت رهن الإعتقال أنا متأكّد أنكَ تعرف بقية الكلام

You're under arrest for the attempted assassination of the president of the United States.
إنكما رهن الإعتقال لمحاولة اغتيال رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Bureau Chief Han Sang Uk, you're under arrest for suspicion of bribery.
رئيس المكتب هان سانغ أوك، أنتَ رهن الإعتقال بتهمة الاشتباه بتلقي الرشوة.

I'm not under arrest. Why should I give you my purse?
أنا لستُ رهن الإعتقال لمَ ينبغي عليّ أن أعطيك محفظتي ؟

So, we're not actually arrested?
إذاً , نحن لسنا رهن الإعتقال فى الحقيقة ؟

These boys were in custody and under varying degrees of interrogation for a range of 14 to 30 hours.
كان هؤلاء الأولاد رهن الإعتقال وكان يتم التحقيق معهم بطرق مختلفة لفترة تتراواح بين 14 إلى 30 ساعة

That's going to give us maybe a couple of hours to get her back into custody.
هذا سيعطينا ربما بضع ساعات لإرجاعها رهن الإعتقال.