"رهيباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible
• awesome
• awful
• dreadful

Yes, it was terrible, what happened to that poor girl.
نعم ، كان رهيباً ما حدث لتلك الفتاة المسكينة

I don't know what's going on, but if you have a locket, you need to tell him right now before he does something terrible.
لا، لماذا؟ لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

The traffic was terrible but I got back sooner than I thought.
المرور كان رهيباً لكني عدتُ بشكل أكبر مما ظننت

There is literally no place in American history that'll be awesome for me.
هناك حرفيا لا مكان لنا في التاريخ الأميركي الذي سيكون رهيباً بالنسبة لي.

So I got so freaked out that I drove over here in his car, which was awesome!
لذا, فزعت وقمت بقيادة سيارة أبي إلى هنا ألا وهو امراً رهيباً

If it was so awful, then why did you do it to other girls?
إن كان رهيباً لهذه الدرجة ، إذاً لمَ فعلتِ ذلك للفتيات ؟

Mm, indeed I made a terrible mistake, trying to steal the powers of the Savior.
في الواقع اقترفت خطأ رهيباً بمحاولة سرقة قوّة المخلّصة

The Roman action had to be so terrible, so cruel to dissuade, uh, the rest of the Spanish nation from resisting.
توجَّبَ أن يكون التحرّك الروماني رهيباً للغاية و وحشي للغاية لِتعدل باقي الأمة الاسبانية عن المقاومة.

You should be blaming the kids that make this school a terrible place.
يجب عليك لوم الطلبة الذي يجعلون هذه المدرسة مكاناً رهيباً

I mean, just that you're not separated from your love. That'd be a terrible fate.
أعني لو كنتِ غائبة عن حبيبك لكان أمراً رهيباً

I know, I never call a pretty girl at dinner, you never know what risk you are running but I had a terrible dream last night.
أعرف، لا يجب أن أكلم فتاة جميلة على العشاء لا تعرف أبداً ما المخاطر التي تفعّلها ولكنني حلمت حلماً رهيباً يوم أمس

I have wronged you. I've kept a terrible secret from you.
لقد ظلمتك فعلاً إذ أخفيت سرّاً رهيباً عنك

I mean, you're just gonna make a terrible wall of sound.
أعنى على كل حال ستصدر جداراً رهيباً من الصوت.

You did a terrible thing, but we're all so thankful you're all right.
ما فعلته كان رهيباً لكننا جميعاً شاكرين أنك بخير

But in the gondola, we have a terrible fight, a physical fight.
لكن في الغندول بدأنا شجاراً رهيباً شجار جسدي

Please agree with me that, that was awesome.
من فضلك اتفق معي على ذلك .. أن ذلك رهيباً

Boosted some nitrous from the dentist's office. It was so awesome.
أستعرت بعض النيتروجين من مكتب طبيب الأسنان, كان ذلك رهيباً حقّاً

Hmm? Why would i put something this awesome in the backyard?
لما سأضع شيئاً رهيباً كهذا في الساحة الخلفية ؟

You went fucking crazy on the internet, that was awesome.
لقد جُننت على الإنترنت، كان ذلك رهيباً

I know that what he did was awful, and that you want revenge, but you were meant to move on, to move past this.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام ولكن مقدر لك بأن ترحلي وأن تنسي هذا

- Her eyes welled up. Just awful.
ـ بشكل مخيف، جحظت عيناها، كان رهيباً

The United Nations has already paid a dreadful price.
وقد دفعت الأمم المتحدة بالفعل ثمناً رهيباً لذلك.