"رهينة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hostage in
• hostages in
• taken hostage on
• hostage at
• 'm a hostage
• hostage to
• was held hostage
• taken hostage by
• been taken hostage
• to be taken hostage

Good God, Joan Wilder's sister is being held hostage in Cartagena, and there's not a policeman in sight.
أخت جون وايدلر رهينة في كارتاخينا و ليس هنالك رجل شرطة اعتقد أن الأمر متروك لي

Once I even had to perform brain surgery on myself while being held hostage in a submarine.
مرة واحدة حتى كان لي لأداء جراحة الدماغ على نفسي أثناء احتجازه رهينة في غواصة.

The Special Rapporteur is gravely disturbed that a legitimate political leader continues to be held hostage in solitary confinement.
ويشعر المقرر الخاص بانزعاج شديد من استمرار حجز زعيم سياسي شرعي رهينة في الحبس الانفرادي.

You have 20 hostages in an unstable psychological state.
لديك 20 رهينة في حالة نفسية غير مستقرة

Sharif Yusifov, born in 1925, a resident of the village of Chaitumas in the Gubatly district and a class-1 disabled person, was taken hostage on 30 August 1993, during the occupation of the area by the armed forces of the Republic of Armenia.
وقد أُخذ شريف يوسيفوف، المولود في عام ١٩٢٥، وهو من سكان قرية شايتوماس في منطقة غوبتلي وهو مصاب بعجز من الدرجة اﻷولى، رهينة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٣، أثناء احتلال قوات مسلحة من جمهورية أرمينيا للمنطقة.

Explain to me again why you're having me look into every single hostage in that building when the gunmen have clearly stated what they're after?
اشرح لي مرة أخرى لماذا ستجعلني ابحث في خلفية كل رهينة في المبنى عندما قالوا المسلحين بشكل واضح ما الذي يسعون خلفة

What about that bank teller you took hostage in Abilene?
ماذا عن تلك الصرافة التي إتخذتها رهينة في "أبيلين"؟

A few weeks ago, you were a hostage in a bank robbery, during which my homicide victim... a fellow hostage... informed the robbers that you are an officer and put you in grave danger.
قبل أسابيع، كنت رهينة في عملية سطو على بنك، خلالها

We got intel there's a hostage in room 409.
لدينا معلومة أن هناك رهينة في غرفة 409

One of your former clients is holding 17 civilians hostage in that diner.
واحد من عُملائك السابقين يقوم بإحتجاز 17 رهينة في هذا المطعم

Unless, for example, that woman found out that there was a hostage in your room.
ما لم، وعلى سبيل المثال، تكتشف تلك المرأة أن هنالك رهينة في غرفتك

Would you keep a hostage in any of those places for two weeks?
هل ستقوم بحبس رهينة في تلك الأماكن لمدة أسبوعين؟

I held you hostage in your own home, and I instigated a shootout in your dining room.
حبستك رهينة في منزلك وحرضت على إطلاق نار داخل حجرة طعامك

In one hour's time, the Citizen's Liberation Front will be prepared to trade 1,667 hostages in exchange... for the delivery of Eric Boyer to their custody.
خلال ساعة جبهة تحرير المواطنين سوف تستعد لمبادلة 1667 رهينة " في مقابل تقديم " إيريك بوير

He saved me, the other guard Joe, and 14 hostages in 1988.
لقد انقذني و الحارس الآخر "جو" و 14 رهينة في عام 1988

Khamza Guliev, born in 1913 and a resident of the village of Milanly in the Gubadly district, was taken hostage on 30 August 1993 during the occupation of the district by the armed forces of the Republic of Armenia and was released from captivity on 18 October 1993.
وأخذ حمزه غُلييف، المولود سنة ١٩١٣ والقاطن في قرية ميلانلي بمحافظة غُبدلي، رهينة في ٠٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ خلال احتــلال قوات جمهورية أرمينيا المسلحــة للمحافظة، ثم أطلق سراحه في ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

'Until my family were murdered by Kjartan the Cruel'and his one-eyed son, Sven,'and my sister taken hostage on the eve of her wedding.
وذلك حتى قتلت عائلتي على يد (كجرتان) القاسِ وابنه الأعور (سفين) وأخذت أختي رهينة في ليلة زفافها"

You held me hostage at Grayson Manor after your attack dog threw me off the roof of my own apartment.
احتجزتني رهينة في عزبتك بعد أن دفعني كلبك من سطح شقتي.

How the hell I'm gonna convince anybody that I'm a hostage...
كيف يمكنني إقناع الشرطة أخذت رهينة في هذه القصة.

I am convinced that the elections should not be held hostage to the political bankruptcy of certain individuals.
وإني على قناعة من أنه لا يجوز تحويل الانتخابات إلى رهينة في أيدي بعض الأشخاص المفلسين سياسيا.

However, the process was held hostage by Ethiopia for nearly six years at a great human and financial cost.
غير أن العملية ظلت رهينة في يد إثيوبيا لما يناهز ست سنوات كانت خلالها التكاليف البشرية والمالية باهظة.

For years, worthy proposals to which no one objects have been taken hostage by proponents of less worthy ideas that do not command consensus.
فمنذ سنوات، تؤخذ مقترحات قيِّمة ولا يعترض عليها أحد رهينة في أيدي دعاة أفكار أقل قيمة ولا تحتاج إلى توافق في الآراء.

We believe that an overwhelming number of the people of Pakistan, like the Afghans, do not want their lives to be taken hostage by terrorists and extremists, who misrepresent their faith and aspirations by opposing peace and progress.
ونعتقد أن هناك عددا كبيرا من شعب باكستان، شأنهم شأن الأفغان، لا يريد أن تصبح حياته رهينة في أيدي الإرهابيين والمتعصبين الذين يسيئون تمثيل دينهم وتطلعاتهم بمعارضة السلام والتقدم.