"روابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The occupation caused the leveling to the ground of the unique monuments of the Bronze Epoch - Khojaly Barrow Field that covered 50 hectares of land with more than 100 barrows.
وتسبب الاحتلال في دك آثار نادرة وتسويتها بالأرض ترجع إلى الحقبة البرونزية - حقل روابي خوجالي الذي غطى 50 هكتارا من الأراضي وما يزيد على 100 رابية.

33. Ever since 1797, under the rule of Yuhi IV Gahindiro, Rwandan Tutsis have emigrated to the Congo (Zaire), settling in Kakamba, in the plain of Ruzizi and in the higher regions (Mulengue hills), because of the climate and to feed their cattle.
٣٣- منذ عام ٧٩٧١، وتحت حكم يوحي الرابع غاهينديرو، هاجر التوتسي الروانديون إلى الكونغو )زائير(، واستوطنوا في كاكامبا، في سهل روزيزي وفي المناطق العليا )روابي مولينغي(، بسبب المناخ وبسبب رعي المواشي.

On other hand, the Special Rapporteur also visited the Rawabi town construction project near Ramallah and Bir Zeit, including a large residential housing construction project undertaken through a public-private partnership supported by international aid and a private investor.
64- ومن ناحية أخرى، زارت المقررة الخاصة أيضاً مشروع إنشاء مدينة روابي() بالقرب من رام الله وبير زيت، بما في ذلك مشروع ضخم لتشييد منازل سكنية يجري تنفيذه من خلال شراكة بين القطاعين العام والخاص بدعم من المعونة الدولية ومستثمر خاص().