"رواد الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• astronauts
• astronaut
• cosmonauts
• space
• cosmonaut

This was a car that was driven by all of the astronauts.
وكانت هذه السيارة التي كان يقودها قبل كل من رواد الفضاء.

I'm not a believer, but to me, they look like astronauts.
ليس لأنني نصف مـُلحدة، ولكنهم بالنسبة لي، يشبهون رواد الفضاء.

astronauts love golf. I'll see what I can do.
رواد الفضاء يحبون القولف, سأرى ما بإمكاني فعله

I tell her why ain't no more black astronauts... and how I'm staking out new turf for the black man.
وأخبرها لماذا لا يوجد هناك الكثير من رواد الفضاء السُود وكيف أنني عالق في طابور الرجال السُود الجُدد

Let what one astronaut gazing at planet Earth from a space station once said serve to remind us all of our collective responsibility:
لندع ما قاله مرة أحد رواد الفضاء حين كان يحملق في كوكب الأرض من محطة فضائية يذكرنا جميعاً بمسؤوليتنا المشتركة:

The people of Kazakhstan saw the cosmonauts take off from there with great anticipation and excitement.
وشاهد شعب كازاخستان بترقب وإثارة رواد الفضاء وهم يقلعون من هناك.

Gentlemen, I'd like you to meet the two experienced astronauts... who will accompany the winner into space.
ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء

Dad... did you know the astronauts in the fire?
هل كنت تعرف رواد الفضاء الذين تعرضوا للحريق؟

While the astronauts appear to have enough oxygen to keep them alive, one thing they have too much of is carbon dioxide.
بينما يمتلك رواد الفضاء أكسجين كافي لإبقائهم على قيد الحياة الشيء الوحيد الذي يمتلكون فائضا منه هو ثاني أكسيد الكربون

It was like being one of the original astronauts.
كان الأمر وكأنك واحد من رواد الفضاء الأوائل

But by the time man first landed on the moon in 1969, it was rightly anticipated that the astronauts would not encounter any moonsfolk.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

Do you know astronauts can't cry in space because there's no gravity?
هل تعلم أن رواد الفضاء لايستطيعون البكاء فى الفضاء لإنعدام الجاذبية؟

Don't forget all the other astronauts picking on you.
لا تنسى أمر رواد الفضاء الآخرون الذين ضايقوك.

The results should help in monitoring the proper amount of physical activity among astronauts.
والمفروض أن تساعد هذه النتائج في مراقبة القدر المناسب للنشاط الجسماني عند رواد الفضاء.

A good understanding of energetic particle fluxes is required for manned space missions in order to protect the astronauts.
ويلزم توفُّر فهم جيد لتدفُّقات الجسيمات النشيطة لأغراض البعثات الفضائية المأهولة من أجل حماية رواد الفضاء.

It included new resources for additional flight opportunities to allow Canadian astronauts to participate fully in the in-orbit assembly of space stations and experiments on behalf of the Canadian scientific and industrial communities.
ويتضمن البرنامج موارد جديدة ﻹتاحة فرص اضافية للرحلات الجوية تمكن رواد الفضاء الكنديين من المشاركة مشاركة تامة في مجمع محطات وتجارب الفضاء في المدار بالنيابة عن الدوائر العلمية والصناعية الكندية.

So it's a car for porn stars and astronauts.
آه، لذلك هي سيارة لنجم بورنو و رواد الفضاء.

astronauts are like flight attendants, but for science.
رواد الفضاء أشبه بـ مضيفوا طيران لكن من أجل العلوم

Control came back on when the astronauts switched to auxiliary and the computers rebooted. Does Walter know about that?
عاد التحكم عندما غيره رواد الفضاء بالإحتياطي وأعيد تشغيل الحاسوب هل يعلم والتر بخصوص هذا؟

An astronaut has misbehave and NASA determines what happens after birth.
نحن بحاجة للخروج من الورطة وسيتحمل رواد الفضاء المسؤولية وستتخذ ناسا القرار بما يجب فعله بمجرد أن يولد الطفل

We were proud that it was on Kazakh soil that cosmonauts again felt the gravity of their home planet, saw the blue sky overhead and received our warm and friendly embrace.
ونحن فخورون بأن رواد الفضاء كانوا يحسون من جديد بجاذبية كوكبهم وهم على أرض كازاخستان ويشاهدون السماء الزرقاء من فوقهم.

That's what they used to use to make space suits.
وهذا هو ما كانوا استخدامها لجعل بزات رواد الفضاء.

Some crazy cosmonaut broke into my secure and isolated listening post [gasping] and poisoned me and my dog.
أحد رواد الفضاء المجانين سقط بملجأي وبعد التنصت بصمت سمم لي كلبي