| The United States Mission regrets the inconvenience experienced by Ambassador Rubiales. | UN | وتأسف بعثة الولايات المتحدة للإزعاج الذي أصاب السفيرة روبياليس. |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 