"روتشيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rochelle

So, Rochelle... does this mean you decided to hop the fence?
إذن روتشيل هل ذلك يعني أنك قرّرت قفز السياج؟

And there's Rochelle Ballard. She's queen ofback door.
وهناك روتشيل بالارد تبدو كملكة

Rochelle, why'd you spend all this money on a coat?
روتشيل)، لماذا تبذرين كل هذا) المال على معطف ؟

Rochelle, everything I need to know about this man for the next six months is right here.
أصغي (روتشيل)، كل ما أحتاج معرفته حول هذا الرجل للأشهر الستّة المقبلة، هي هاته الدولارات

Rochelle, I can get this same TV for half that
(روتشيل)، أستطيع الحصول على نفس التلفاز بنضف هذا السعر

Rochelle, I thought I asked you not to buy these name brands.
(روتشيل)، ألم أطلب منك عدم شراء الماركات المشهورة

I'd love to come in here and buy you everytng in the store, but I don't have it like that, Rochelle.
لو كان الأمر بيدي لاشتريت لكِ كلّ ما في المتجر و لكنني عامل بسيط يا (روتشيل)

Rochelle. That's my real name.
روتشيل هذا إسمي الحقيقي

Rochelle, it was an accident, just boys being boys.
روتشيل)، إنه محض حادث( إنهم صبيان يتصرفون على طبيعتهم

I hope Rochelle and me make it that far.
آمل أن نتجاوز هذا الرقم (أنا و (روتشيل

Rochelle, tomorrow, we're going to the funeral home to pick out a casket.
روتشيل)، غداً سنذهب لوكالة الجنائز) لاختيار تابوت مناسب

Rochelle, can't you make a decent glass of iced tea?
روتشيل)، ألا تجيدين تحضير) كوب شاي لائق ؟

Um, Rochelle, even if we split this five ways, that's still a lot of money.
روتشيل)، حتى لو دفعنا الثمن) على خمسة أقساط فسيبقى مكلفاً

Rochelle told me to stop by and check on you.
(طلبت مني (روتشيل تفقّدك إذا مررتُ من هنا

Rochelle, if I win the lottery, you can buy all the chocolate turtles you want.
(روتشيل) إن فزتُ في اليانصيب يمكنك شراء كل ما تشتهين سلاحف الشوكولاتة

You know, I'm thinking of joining a Mocha Moms group in New Rochelle.
تعرف، أفكر بالإنضمام إلى (مجموعة أمهات (موكا (في (نيو روتشيل

The British retire from La Rochelle, the war is ended.
البريطانيون ينسحبون بقيادة (روتشيل)، إنتهت الحرب

For example, Malraux, Drieu La Rochelle, Aragon.
على سبيل المثال : (مالاروكس) (دريو لا روتشيل), (أراقون).

Me and the wife just put a down payment on our first house up in New Rochelle.
لقد دفعنا أنا وزوجتي لتوّنا دفعةً لأوّلِ بيتٍ لنا... في "نيو روتشيل". لا تقل.

Rochelle, either you fire her or I'm going to have to fire you.
"روتشيل" عليك أنت تطريدها أو أنا سأفعل.