"روحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his spirit
• his soul
• your soul

When I parted ways with the Druid, his spirit continued to guide me to ensure that I delivered those words to you.
عندما افترقت طرقنا انا والكاهن روحة استمرت بتوجيهي ليضمن . أنني سأوصّل كلماته لكِ

For 40 days, his spirit is tested, preparing him for the challenges to come.
لمدة 40 يوماً تم تجربة روحة ليستعد الي المواجهات القادمة

I am not religious, but at that moment I thought that his spirit had left the body.
انني غير متدين، ولكن في تلك الحظة احسست ان روحة غادرت جسدة.

Don't let your, your father god rest his soul regret leaving you this diner.
و لا تجعل والدك لترقد روحة في سلام يأسف بأن ترك لك هذا المطعم

But first, he wanted to put a few miles on his soul.
ولكن أولاً , أراد أن يضع بضعة أميال علي روحة .

Or maybe he just needs someone to remind him that he doesn't have to sell his soul to the Devil.
لربما يحتاج لشخص يعلمه بأنه ليس بحاجة لبيع روحة للشيطان

Whoever uses it, it--it--it infects your soul, steals your humanity.
أيا يكن من يستخدمها فهي تؤثر في روحة وتسلبه انسانيته، وكلما زادت كمية استخدامك له..

I'll release his spirit for twenty-four hours, but don't you let this get around.
سأحرر روحة لأربعة وعشرون ساعة لكن لا تنشر الأمر

his spirit will join with the Father on this night.
ستلتحق روحة هذه الليلة بكبيرنا.

His body continued on a while, but his spirit was dead.
جسمه صمد لفترة ولكن روحة كانت ميتة

A man goes to war, his spirit can be damaged, his vision blurred, his understanding of law and order.
, رجل يدخل الحرب ........ روحة يمكن أن تؤذى , رؤيتة تشوهت من

O God the eternal Father and keep His commandments which He hath given them, that we may always have his spirit to be with us.
* ياإلهي , ياإلهي السرمدي * * وأطيع وصاية العشر التي منحها * * بأن تكُن روحة بِعوننا دوماً *

Because his spirit came from them.
لأن روحة جاءت منهم

A Seediq who loses his soul will be forsaken by our ancestors' spirits.
حارس الجبل اللذي يفقد روحة ستنبذها ارواح الأجداد

Only then can his soul leave this world in peace
بهذة الطريقة تستطيع روحة مغادرة هذا العالم بسلام

That chest they just opened, it belonged to my first officer, God rest his soul.
ذلك الصندوق الـذي فتحـوه كان لضابطي الأول ، فاليرح الله روحة

When his soul stretched out, caught between heaven and hell... it was the other who delivered him.
عندما تخرج روحة تظل معلقة بين الجنة والجحيم... شخص اخر ساعدة.

He sells off his soul as a samurai, replacing his blades with bamboo, and then shows up saying he wants to perform harakiri?
لقد باع روحة كساموراى عندما أستبدل سيوفه بالخيرزان ثم يأتى إلى هنا طالباً تنفيذ "هراكيرى" ؟

It appears that when Alec called out to him, part of his soul never returned.
ييدو هذا عندما قام (أليك)، باتصأله لكن جزء من روحة لم يعد أبدا

You've got to be missing a piece of your soul to kill someone.
لابد أن يكون الشخص فاقد لجزء من روحة ليقتل أحداً ما