"errand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهمة
• مأمورية
• المهمات
• مهمّة
• المهام
• مأمور
• بمهمة
• مُهمّة
• الساعي
• المأموريات
• بمأمورية
• مأموريات
• مشوار
• لقضاء حاجة
• لمأمورية

I just have a little errand to do. Really, it's nothing.
لدي فقط مهمة صغيرة لأقوم بها ، إنه لا شيء

You ready to admit they've sent us on a fool's errand?
هل أنت على استعداد للاعتراف بأنك أرسلتنا الى مهمة حمقاء؟

I've got an errand I need him to run.
لقد حصلت على مأمورية ولست بحاجة له ​​بالترشح.

The Special Rapporteur was told that people generally preferred to stay at home and ventured outside only if they have a specific errand to run or task to accomplish.
وقيل للمقرر الخاص إن الناس بوجه عام يفضلون البقاء في المنزل ولا يخاطرون بالخروج منه إلا إذا كانت لديهم مأمورية أو مهمة محددة يتعين القيام بها.

But I'm done being your errand boy.
لكني إكتفيت من أن أكون فتى المهمات الخاصة بكم.

You. I need you and your Xbox buddy to run an errand for me.
أنت، أحتاجك ورفيقك للعب الإكس بوكس لتنفيذ مهمّة لأجلي.

I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام لرشوة رجل عصابات؟

I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore.
أنا مجرد عبد مأمور ليس مضطر إلى البستنة بعد الآن

It seems that someone has sent you on a fool's errand, Colonel.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

Look, you sent me on one fool's errand after another, and I think I know why.
أنظري, لقد أرسلتِني في مهمة غبية تلو اخرى وأعتقد أني أعلم لماذا

I regret you have been sent on a fool's errand, Captain.
أعتذر منك لكونك أُرسلت لأداء مهمة فارغة أيها الكابتن.

You know, this is a fool's errand. We're not gonna accomplish anything in this mess.
هذه مهمة حمقاء، لن ننجز شيئًا في هذه الفوضى.

Well I was at the general store on an errand, and then this weird guy came in, and then this other guy chased me in.
كنت في مأمورية في المغازة العامة و فجأة جاء هذا الرجل الغريب و رجل آخر بدأ يلاحقني

Well, actually, Mr. Ferrara, we suspect you of having a police errand boy of your own, and that's why we're here.
حسنا، في الواقع، السيد فيرارا، نشك لك وجود مأمورية الشرطة الصبي خاص بك، وهذا هو لماذا نحن هنا.

Anyhoo, I have a little errand for one of your girls.
على أي حال، لديّ مأمورية صغيرة لواحدة من فتياتِك.

Am I your daughter or your errand girl now?
انا الآن ابنَتُكِ أم فتاة المهمات خاصتكِ ؟ أنتِ جُندي

You father sent you on a fool's errand.
بعثك والدك في مهمّة وهميّة، ولم تكُن سوى بالـ 10 عمرًا.

But there is some personal stuff you may have to do, an errand here or there, maybe drive my daughter to and from?
لكن هناك بعض المهام الشخصية ستحتاجين لتأديتها لي، بعض الرسائل من وقتٍ لآخر، ربما أخذ ابنتي للخارج أو إعادتها؟

After the coup fell apart, he went from errand boy to diplomat overnight.
بعد أن تلاشت مجموعة الإنقلاب لقد تحول من فتى مأمور إلى دبلوماسي مرموق في غضون ليلة

I will do one last errand for you, and you will deliver on all your promises to me.
.. سأقوم بمهمة أخيرة لك وأنت ستُحقّق كل الوعود التي وعدتني بها

He would never leave him at a time like this, not for a mere errand.
ما كان ليتركه في وقتٍ كهذا، ليس من أجل مُهمّة بسيطة.

You're the errand boy from Im Sang Ju Trade, right?
إنت الساعي من إيم سانغ جو للتجارة اليس كذلك؟

- So what? What, you're their errand boy now, just watching the door?
ماذا، صرت فتى المأموريات الآن، تحرس فقط الباب؟

Would you be willing to do an errand for me?
هل انت مستعدة لللقيام بمأمورية لصالحي ؟

I'm still nothing but an errand boy at Matuschek and Company.
إننى لا زلت لا شئ سوى صبى مأموريات فى الشركة

She sent a text about running some errand with Rita Glossner.
أرسلت رسالة أنها ذهبت في مشوار مع ريتا جلوسنر

The 8-year-old was not at school that day. He had been sent to their home village on an errand.
أما اﻹبن الثاني البالغ من العمر ٨ أعوام فلم يكن في المدرسة في ذلك اليوم فقد أرسلته الى قريتهم لقضاء حاجة.

Joe, um... I gotta run an errand. I'll see you later.
علي الذهاب لمأمورية سأراك لاحقاً، اتفقنا؟