"روحياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spiritually
• spiritual
• spirit
• psychically
• psychic

First he had to grow, both spiritually and mentally.
ليلاحظ ذلك, أولاً عليه أن ينضج روحياً وعقلياً

Some women could beat any man in an arm wrestle and some men are more spiritually attuned than the women around them.
فباستطاعة بعض النساء أن يفزن على أي رجل في مباراة لقوة عضلات الساعد، وبعض الرجال أكثر سمواً روحياً من النساء حولهم.

Because we are at the crossroads, either be faced with a lot of chaos, disasters or we could unite spiritually in this global community, because mother earth is our source of live, not a resource.
لأننا على مُفترقِ طُرق إمّا أن نُواجهَ بِفوضى عارمة و كوارث أو أن نتوحدَ روحياً في هذه المنظومة العالمية

The continuous presence of religious education in the curriculum and pastoral care in school add a spiritual dimension.
ويضيف استمرار وجود التربية الدينية في المناهج المدرسية والرعاية الدينية في المدارس بعداً روحياً.

Ensuring children's spiritual, physical, social and educational well-being during their leisure time and holidays;
رعاية الأطفال روحياً وبدنياً واجتماعياً وتربوياً خلال أوقات فراغهم وأثناء الإجازات؛

I don't even care if the- the spirit walk is all a bunk.
لا أهتم لو أن السير روحياً كان مجرد هراءاً

People in shelters would find themselves psychically linked after a bomb hit nearby.
وجد الناس في الملاجئ أنهم ارتبطوا روحياً بعد انفجار القنبلة

So, what, are you some kind of a psychic now, too?
إذاً ماذا تكون , هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن

We just wanted to make sure that both of you were spiritually prepared for what's going to happen.
كنا نريد ان نحرص بأن كلاكما جاهزين روحياً لما سيحدث لاحقاً.

You know, the program seeks to develop the whole person-- spiritually, intellectually, emotionally, physically.
أتعلم, البرنامج يسعى لتطويرالشخصبالكامل.. روحياً و فكرياً، عاطفياً وجسدياً.

But this charm is spiritually linked to the soul of Abraham Van Brunt.
لكن هذه التعويذة مرتبطة روحياً بــآبراهام فان برنت

Says he preys on the-the spiritually and emotionally weak.
مكتوب أنه يتغذى على الضعاف روحياً وعاطفياً

STRETCHING ME, spiritually, IN NEW WAYS.
و وسعت عقلي و مددتني روحياً بطرقٍ جديدة.

She came to us in need, fighting a drug addiction, in very poor physical health, and spiritually lost.
،جائت ألينا محتاجة تحاربُ أدمان المخدرات في حالة صحة جسدية سيئة للغاية و ضائعة روحياً

That's why I've been always attracted to older men. He found an out gay priest to guide him spiritually.
لهذا السبب كنت دائماً أنجذب إلى الرجال الأكبر سناً لقد وجد قس شاذ ليرشده روحياً

So you mean you have a deep, spiritual connection to a murderer?
إذن أنت تقول بأن لديك تواصلاً روحياً عميقاً مع قاتلة؟

I'm so sorry. ♪ Marvin Drake gave spiritual counsel to seven presidents.
أنا آسف. لقد كان مارفن درايك مرشداً روحياً

The dinner is debauchery raised to an art, almost spiritual.
العشاء فسوق يرقى لمرتبة الفن روحياً تقريباً

When I was a boy I went on the spirit walk...
عندما كنت طفلاً سرت روحياً لايجاد الحقيقة

For thousands of years, my people have taken spirit walks, following destiny's path into the realms of the unconsciousness.
, لألاف السنوات , قومي كانوا يقومون بالسير روحياً لاتباع طريق القدر

Piper, I think I really am psychically connected to that thing.
بايبر، أعتقد أنني فعلاً مُرتبطة بذلك الشيء روحياً

Can you psychically find him?
.. هل بإمكانك العثور عليه روحياً

And if you're not psychic, then you are a really good cop.
وإن لم تكن وسيطاً روحياً فأنت شرطي جيد للغاية