In 2008, the Roosevelt Institute expanded its reach to young people when the student-based Roosevelt Institution became part of the Roosevelt Institute. | UN | في عام 2008، وسع معهد روزفلت دائرة اتصاله بالأجيال الشابة حينما انضمت إليه مؤسسة روزفلت، التي تتكون قاعدتها من الشباب. |
Acceptance of the Franklin Delano Roosevelt International Disability Award | UN | خلال مراسم تَسَلمْ جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية |
First lady eleanor Roosevelt had a best friend lorena hickok. | Open Subtitles | كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك |
Theodore Roosevelt's 35th birthday just arrived, and it's in terrible condition. | Open Subtitles | عيد ميلاد ثيودور روزفلت وصلت للتو وهي في حالة سيئة |
Maybe Eleanor Roosevelt will throw her feedbag into the ring. | Open Subtitles | ربما إلينور روزفلت سترمي كيسها إلى حقل تنافسي سياسي |
Roosevelt had wanted to show his electorate that he'd done everything he could to keep the peace. | Open Subtitles | اراد روزفلت ان يظهر لجمهور الناخبين انه فعل كل ما فى استطاعته للحفاظ على السلام |
By the end of WWII President Roosevelt's body had finally succumbed to the polio that afflicted him his entire life. | Open Subtitles | بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية الرئيس روزفلت استسلم في النهاية لمرض شلل الأطفال الذي عانى منه طوال حياته |
This is Amelie Widomski, a homemaker from Roosevelt Island. | Open Subtitles | هذه اميلي ويدومسكي ربة منزل من جزيرة روزفلت |
In the wake of the attack, President Franklin Roosevelt declared that the USA had officially joined World War ll. | Open Subtitles | في أعقاب الهجوم ، أعلن الرئيس فرانكلين روزفلت أن الولايات المتحدة قد انضمت رسميا للحرب العالمية الثانية |
Significant structural strengthening on Franklin D. Roosevelt Drive and within the Conference Building and associated basements | UN | روزفلت للسيارات وفي إطار مبنى المؤتمرات والطوابق السفلية المتصلة به. |
No American did more to pursue that objective than President Franklin Roosevelt. | UN | لم يعمل أي أمريكي في سبيل تحقيق هذا الهدف أكثر من الرئيس فرانكلين روزفلت. |
As Franklin Roosevelt observed on the eve of global war, | UN | وكما لاحظ فرانكلين روزفلت عشية الحرب العالمية: |
Eleanor Roosevelt, René Cassin, John Humphrey, P. C. Chang and Charles Malik, among other authors of the Universal Declaration, believed that a better world was both necessary and possible. | UN | لقد رأت إلينور روزفلت ورينيه كاسان وجون همفري وبي. سي. تشانغ وشارل مالك، ضمن آخرين من واضعي الإعلان العالمي، أن تحقيق عالم أفضل أمر ضروري وممكن. |
Sixty-five years ago, a weary Franklin Roosevelt spoke to the American people in his fourth, and final, inaugural address. | UN | منذ خمسة وستين عاماً خاطب فرانكلين روزفلت المرهق الشعب الأمريكي بمناسبة تنصيبه الرابع والأخير. |
By these twisted standards, the Human Rights Council would have dragged Roosevelt and Churchill to the dock as war criminals. | UN | وبهذه المعايير الملتوية، كان مجلس حقوق الإنسان خليقا بأن يجرّ روزفلت وتشرشل إلى قفص الاتهام باعتبارهما من مجرمي الحرب. |
To set the stage, I would like to quote President Roosevelt at the opening of the Bretton Woods Conference in 1944: | UN | ولتهيئة الساحة، أود أن أقتبس من خطاب الرئيس روزفلت في افتتاح مؤتمر بريتون وودز في عام 1944: |
Brochures were distributed related to the Eleanor Roosevelt Task Force, honouring Eleanor Roosevelt's role in the passage of the Universal Declaration of Human Rights. | UN | وجرى توزيع كتيبات تتعلق بفرقة عمل اليانور روزفلت، تقديرا لدور اليانور روزفلت في إقرار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
FAWCO participated in the writing and designing of a bilingual booklet devoted to Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration. | UN | وشارك الاتحاد في كتابة وتصميم كتيب بلغتين مكرس لإليانور روزفلت والإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
Address by His Excellency Mr. Roosevelt Skerrit, Prime Minister of the Commonwealth of Dominica | UN | كلمة معالي السيد روزفلت سكيريت، رئيس وزراء كمونولث دومينيكا |
Address by His Excellency Mr. Roosevelt Skerrit, Prime Minister of the Commonwealth of Dominica | UN | كلمة معالي السيد روزفلت سكيريت، رئيس وزراء كمنولث دومينيكا |
Fall doesn't kill her, traffic on the FDR does. | Open Subtitles | الخريف لا قتلها، حركة المرور على روزفلت يفعل. |
I want to see more Teddy Roosevelts and less Franklin Roosevelts. | Open Subtitles | أريد رؤية المزيد من تيدي روزفلت والقليل من فرانكلين روزفلت |
Those were the words spoken by Eleanor Roosevelt at the adoption of the Universal Declaration of Human Rights by the United Nations 60 years ago. | UN | كانت تلك الكلمات التي قالتها إلينور روزفلت عند اعتماد الأمم المتحدة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان قبل ستين عاما. |