"روعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy
• Calm
• Take
• Relax
• settle
• chill
• Hold your

Take it easy, Tribeca. She's been through a lot.
هدئي من روعك تريبيكا فلقد عانت من الكثير

easy, we just want To ask a few questions. Everybody, Relax.
هدئ من روعك,نحن فقط نرغب بتوجيه بعض الاسئله الجميع,اهدؤوا

Just. Take a deep breath. All right, Calm down.
لكنْ خذ نفساً عميقاً حسناً، هدّئ مِنْ روعك

Please Calm down and tell me where this happened.
الرجاء هدأي من روعك. وأخبريني أين هذا الحادث

easy, Cis, settle down. He was just part of the training program.
هديء من روعك انه فقط كان جزء من برنامج التدريب

That's the way to be. chill out a bit.
هذا هو القول الصائب، فهدّئ من روعك قليلا

Take it easy on her, okay'? She out her leg pretty bad.
خفف من روعك عليها لقد جرحت ساقها بشكل سيء

Just Take it easy, pal. Just Take it easy.
هدئ من روعك يا صديقي هدئ من روعك

Take it easy, phish. That's not why I'm here.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

easy, easy, don't you think you're exaggerating just a little?
هدئي من روعك ألا ترين أنك تبالغين قليلا؟

easy there, tiger, it's just us.
هدأ من روعك أيتها المغوارة إِنَّه نحن فحسب

You be easy with that. We're Muslims too.
هدئ من روعك قليلاً فأنا وأخي هنا مسلمان.

Let me get you a piece of cake to Calm your nerves.
اسمحي لي أن احضر لك قطعة من الحلوى لأهدئ من روعك

Calm down. Calm down. This has nothing to do with you.
هدئ من روعك , هذا الأمـر لا يمت لك بصلـة

Please Calm down. It;s the driver's cab, No entry.
هدّأ مِن روعك تلك قمرة القيادة، ممنوع الدخول

Honey, you need to Take some yoga breaths and Calm your ass down.
عزيزتي، عليك استشناق بعض الأنفاس العميقة وتهدئة روعك.

Will you just Relax?
على العيش هل بامكانِك أن تهدّئي من روعك ؟

Please, settle down.
أرجوك هدئ من روعك.

Look, what you need to do is just chill out.
،انظر، ما انت في حاجة اليه ان تهدّئ من روعك و حسب

Hold your horses, now. Let's see what they want.
هدّئ من روعك الآن، فلنرى ما الذي يريدونه