"ريعان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prime
• bloom

Man, it's so great to see all these athletes in their prime.
إنّه لأمر رائع للغاية لرؤية جميع هؤلاء الرياضيين في ريعان الشباب

It's funny. I don't see you as ever having had a prime.
هذا طريف, أنا لا أرى إنّكَ أبداً كنتَ في ريعان الشباب

Biologically speaking, you're in your prime childbearing years.
تحدث بيولوجيا، كنت في ريعان بك سنوات الإنجاب.

A relic, really, and yet it still has the power to fell a man in the prime of health and has proven a difficult adversary.
لاسقاط رجل في ريعان صحته و أثبت أنه خصم صعب

Wouldn't it be wonderful to see her in the bloom of her youth?
ألن سيكون رائعاً لو شاهدناها في ريعان شبابها؟

It is always this way with pretty boys who are past their prime.
إنه دائماً بهذه الطريقة مع الفتيان الجميلين الذين تخطوا ريعان شبابهم.

You're going to get us all killed while I'm still in my prime.
ستودي بنا إلى حتفنا في الحين الذي أنا لا زلت فيه في ريعان شبابي

If I'd met you in your prime, during the war, that would have been glorious!
لو قابلتك في ريعان شبابك خلال الحرب كـان ليكون ذلك مجيــدا

Yeah, for a hacker, she's in her prime.
أجل ، بالنسبة لمُخترق شبكات فهى في ريعان شبابها

At the same time, some moron in the prime of his youth
وفي نفس الوقت ، يأتيك ابلهٌ ما في ريعان شبابه

Dear Lord, don't take us now while we're both in our prime.
ياإلهنا الجليل, لاتأخذنا الان بينما كلانا في ريعان الشباب

He, from age 25 to 40, should have been the prime of his life.
انه بعُمرِ 25 ــ40 يفترض أَنه فى ريعان حياته

So, sometimes you can compare a star at the prime of its life to a runner who's just starting out real fresh, consuming oxygen aerobically.
حين نقارن نجماً في ريعان شبابه بعدّاء بدأ الماراثون بانتعاش

You're in your prime. You really wanna tie yourself down to the deaf girl?
هيا أنت في ريعان شبابك, أتريد فعلا أن ترتبط بفتاة صماء؟

You might be a little past your prime, but your mind is still sharp.
ربما تجاوزتِ قليلا ريعان شبابك لكنك عقلك مازال حادا

Damn alligator just popped up! Cut me down in my prime.
وحين ذهبت لالتقاطها، ظهر هذا التمساح اللعين وقضى على فى ريعان شبابى.

You're in the prime of your life here. You should be swinging.
أنتَ في ريعان عمركَ هنا يجب أن تتبادل في الجنس

Last week you told me I was in my prime. I should be swinging.
أخبرتني الأسبوع الماضي أنني في ريعان العمر ويجب أن أتبادل في الجنس

The mechanisms causing and reinforcing poverty are changing due to AIDS because the majority of people living with and dying from AIDS are in the prime of life.
والآليات المسببة والمعززة للفقر تتغير بسبب مرض الإيدز لأن أغلبية الأشخاص المصابين بالإيدز والمعرضين للموت بسبب هذا المرض هم في ريعان الشباب.

Who would have thought that 20 years ago when you were still in the bloom of your youth--
من كان يظن انه منذ 20 عاما عندما ما زلت في ريعان شبابك

Our inner lives are eternal, which is to say that our spirits remain as youthful and vigorous as when we were in full bloom.
حياتنا الداخلية أبدية ما يعني أن أرواحنا تبقى شابة و نشيطة كما كنا في ريعان الشباب