"زئير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roar
• roars

I didn't know the Lion's roar could be done with a speaker!
لم أكن أعلم أن زئير الأسد يمكن أن يؤثر مع مكبر

Gentlewomen of the jury,... ..if my happiness could have talked,... ..it would have filled that hotel with a deafening roar.
السادة المحلفين لو أن سعادتى تستطيع أن تتكلم لكانت جدران هذا الفندق قد أصبيت بالصمم من زئير سعادتى

And I have isolated the infrasound from a tiger's roar.
وأنا عزلتُ الموجات تحت الصوتية من زئير نمر.

As long as you're not doing anything, how about one of those famous Shrek roars?
لطالما أنّك لا تقوم بأيّة أعمال، لمَ لا تصدر بعضٍ من زئير الغول المشهورة؟

Luckily, a blacksmith heard the beast`s roars.
لحسن الحظ ، سمع حداد زئير الوحش.

He heard a car roar to life, burned rubber around 2:30 a.M.,
سمع سيارة تزأر زئير حياتها وأثر إطار محترق عند الثانية والنصف صباحاً

And through silent meditation, we address the roar of pain and loneliness and tame it.
وخلال التأمل الصامت نحن نواجه زئير الألم والوحده ونقيضها

You,me,the roar of the lions,the silence of the giraffes,and the laughing of the hyenas.
أنت , أنا , زئير الأسود , صمت الزرافات , ضحكات الضباع

For the blood and the sand, the roar of the crowd.
و تلك الرمال و الدماء و زئير الحُشود إنهاتَرفعمن روحك...

You might as well, though I have a mighty roar
أنه المفضل لى , مع ذلك عندى زئير هائل

In the roar of an engine, he lost everything and became a shell of a man a burnt out, desolate man a man haunted by the demons of his past.
خلال زئير المحرّك فقد كلّ شيء وأصبح هيكل رجل وقد إحترق الرجل التعيس

The roar of money. It was like everywhere you turned, money poured down.
زئير النقود، وكأن أي مكان تلتفت اليه يتدفق نقودًا

A little whisper, and then today it became a roar.
همسٌ صغير, وتحول اليوم إلى زئير

I heard the roar of the Serpent. I felt the Earth tremble.
سمعت زئير الثعبان , أحسست بأهتزاز الأرض

It was like a... a dull roar in my head, and I could hear my... blood pulsing through me, and I saw things...
كان الأمر مثل ... زئير مملّ في رأسي كنت أسمع صوت الدم المتدفق بداخلي ورأيت أشياءا...

It's tough to be a noble lioness without a good roar.
من الصعب أن تكوني أسداً جيداً بدون زئير

WILD ANIMAL roars
زئير الحيوانات البرية

- [roars] - [roars]
- [زئير] - [زئير]

- [roars] - [screaming]
- [زئير] - [صُراخ]

(Stoick roars, grunts) You!
(زئير Stoick، همهمات) أنت!

(roars) (Fierce yelling continues)
(زئير) (صُراخ عنيف يَستمرُّ)