"roar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزئير
• زئير
• هدير
• السنوي الذي يركز على النتائج
• التقارير السنوية
• زئيرك
• يزأر
• تزأر
• زئيري
• أزأر
• السنوي القائم على النتائج
• رور
• التقرير السنوي المرتكز على النتائج
• صخبه
• زئيراً

You can hear that the roar still sounds good and true.
يمكن أن تسمع الزئير الذى ما زال يبدو جيدا وحقيقيا

Besides, I spent a long time getting the roar just right.
بجانب أني قضيت وقتاً طويلاً لأتمكن من إصدار ذلك الزئير.

I didn't know the Lion's roar could be done with a speaker!
لم أكن أعلم أن زئير الأسد يمكن أن يؤثر مع مكبر

Then two guys roar off on a speedboat and a jet ski.
ثم اثنين من اللاعبين هدير قبالة على قارب سريع وجت سكي.

The roar data indicate a relatively modest link between the global, regional and country-level activities.
:: تشير بيانات التقرير السنوي الذي يركز على النتائج إلى وجود صلة ضعيفة نسبيا بين الأنشطة العالمية والإقليمية والقطرية.

roar data reveal good progress made in capacity-building.
:: تشير بيانات التقارير السنوية التي تركز على النتائج إلى إحراز تقدم جيد في مجال بناء القدرات.

I can not talk, usually just roar,
أنا لا أَستطيعُ الكَلام، عادة فقط الزئير

I thought you guys were gonna teach me to roar.
أعتقدت يا رفاق بأنكم ستعلمونني كيفية الزئير

Who can tell me the properties of an effective roar?
مَن منكم يستطيع إخباري بخصائص الزئير الفعال؟

Gentlewomen of the jury,... ..if my happiness could have talked,... ..it would have filled that hotel with a deafening roar.
السادة المحلفين لو أن سعادتى تستطيع أن تتكلم لكانت جدران هذا الفندق قد أصبيت بالصمم من زئير سعادتى

And I have isolated the infrasound from a tiger's roar.
وأنا عزلتُ الموجات تحت الصوتية من زئير نمر.

He heard a car roar to life, burned rubber around 2:30 a.M.,
سمع سيارة تزأر زئير حياتها وأثر إطار محترق عند الثانية والنصف صباحاً

Apparently, the roar of rockets flying out of Gaza has not reached the deaf ears of the United Nations agencies that produced the report.
والظاهر أن هدير الصواريخ التي أُطلقت من غزة لم يصل إلى آذان وكالات الأمم المتحدة الصماء التي أعدت التقرير.

Inspired by the words of the great Taras Shevchenko, by the roar of the Dnieper River, the whisper of the endless steppe.
مستوحى من كلمات القائد تشيفتشنكو من هدير نهر دنيبر من همسات السهوب اللامتناهية.

The Administrator has already decided to map the existing classification within a revised structure for the 2000 roar.
وقد قرر مدير البرنامج بالفعل تنظيم التصنيف الحالي ضمن هيكل منقح للتقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2000.

This was confirmed in the roar data, particularly in Africa.
وقد تأكد ذلك في بيانات التقارير السنوية التي تركز على النتائج، ولا سيما في أفريقيا.

Now, let me hear you roar like a tiger-dillo!
و الآن دعني أسمع زئيرك مثل النمر الغاضب

It also drives like every other five-door hatchback, except the engine doesn't shout or bellow or roar.
وقيادتها أيضاً مثل أي سيارة أخرى مستقيمة الظهر وخماسية الأبواب ماعدا أن المحرك لا يصرخ أو يجأر أو يزأر

And if they ignore those signals, you'll hear my roar at full volume.
وإذا قاموا بتجاهل هذه الإشارات سوف تسمعون زئيري بأعلى صوت

Dad, thanks for the technical help, but if you wanted me to roar like you, you'd take me to the wild.
-أبي هذه ليست مساعدة تقنية إذا كنت تريدني حقاً أن أزأر مثلك عليك أن تأخذني إلى البرية

The results-oriented annual report (roar) has been used to capture results achieved through the TTF mechanism.
واستُخدم التقرير السنوي القائم على النتائج لاستخلاص النتائج المحققة عن طريق آلية الصناديق الاستئمانية المواضيعية.

Call coming in. "roar" by Katy Perry.
أستقبل مكالمة، ماذا يضع نغمه "رور" لكاتي بيري

ANNEX I Building blocks of the methodology used in the roar
مذكرة تقنية بشأن المنهجية المتبعة في التقرير السنوي المرتكز على النتائج

"His roar breaks the deadly silence."
"صخبه يكسر الصمت القاتل"

Now, which one of you can give me the scariest roar?
والآن من منكم يستطيع أن يُسمعني زئيراً مخيفاً؟